1
00:00:08,717 --> 00:00:10,969
ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය
2
00:00:51,551 --> 00:00:52,552
ජෙනිෆර්.
3
00:00:52,594 --> 00:00:54,679
පුදුමය.
4
00:00:56,264 --> 00:00:58,224
ආදරණීය තාත්තා ඔබට පහර දෙනවා
පහරදීමේ චෝදනාවක් සමඟ.
5
00:00:58,266 --> 00:00:59,642
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?
6
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
ඔව්.
7
00:01:05,231 --> 00:01:06,524
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්යයි නේද?
8
00:01:06,566 --> 00:01:07,859
මේ ඔබේ නැතිවූ නෑදෑයා.
9
00:01:07,901 --> 00:01:09,569
බොරුවට වඩා රහස් හොඳ නැත.
10
00:01:18,953 --> 00:01:21,915
අපි හිටියා නම්
මෙන්ඩෝසාට වන්දි ගෙවීමට,
11
00:01:21,956 --> 00:01:25,251
සියලු පාර්ශවයන් අත්සන් කරනු ඇත
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.
12
00:01:25,293 --> 00:01:27,253
නීදම්ගේ නරක ක්රියා
හෙළිදරව් කළ යුතුය.
13
00:01:27,295 --> 00:01:29,631
මම නීතිමය අඩුපාඩුවක් සොයා ගන්නෙමි
NDA වටා.
14
00:01:36,596 --> 00:01:38,598
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා දීමට අවශ්යයි.
15
00:01:38,640 --> 00:01:41,142
බෙට් විලියම්ස්,
ඇය හොඳයි, තරුණ කාන්තාවක්,
16
00:01:41,184 --> 00:01:42,268
ඉතා සාධාරණයි,
17
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
ඉතා සංවේදී.
18
00:01:54,989 --> 00:01:56,449
[ජැකී]
මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත,
19
00:01:56,491 --> 00:01:58,409
සැබෑ නරක ලෙස.
20
00:01:58,451 --> 00:02:01,955
අපේ මොනවාද
විකල්ප විසඳුම්?
21
00:02:09,337 --> 00:02:10,880
ඔයා ගෙනියන්නේ මගුලක් තුවක්කුවක්
22
00:02:10,922 --> 00:02:12,298
ඔබේ බෑගයේ.
23
00:02:12,340 --> 00:02:14,050
[විචිත්‍රවත්]
මගේ බිරිඳ සහ මම ජීවතුන් අතර.
24
00:02:14,092 --> 00:02:16,553
මම අපව එලෙසම තබා ගැනීමට අදහස් කරමි.
25
00:02:16,594 --> 00:02:19,514
[ඩෑන්]
අහ්, Decourcy, මෙන්න ඔබ.
26
00:02:22,600 --> 00:02:25,520
ඔබ දන්නවා සින්ක්ලෙයාර් ඩ්රයිඩන්,
ඔබ නොවේද?
27
00:02:32,694 --> 00:02:36,489
කවදාවත් මේසයක් තිබුනේ නම්
මට කිසිම මගුලක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
28
00:02:36,531 --> 00:02:38,158
Mr. ඩ්‍රයිඩන්ට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.
29
00:02:38,199 --> 00:02:39,951
සහයෝගීව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
30
00:02:39,993 --> 00:02:41,369
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
31
00:02:41,411 --> 00:02:43,496
වෙතින් පටි ඉදිරිපත් කරන්න
ඔහුගේ නිවසේ ආරක්ෂක පද්ධතිය.
32
00:02:43,538 --> 00:02:45,290
පොලිග්‍රාෆ් පරීක්ෂණයක් ගන්න.
33
00:02:45,331 --> 00:02:47,000
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට.
34
00:02:47,041 --> 00:02:49,502
මම ව්‍යාපාරයේ නැහැ
නම් ඉවත් කිරීම
35
00:02:49,544 --> 00:02:50,795
ඔබත් නොවේ.
36
00:02:52,088 --> 00:02:53,715
තවමත් ඔබ කළා
Curtis Whitaker සමඟ
37
00:02:53,756 --> 00:02:55,049
ඔහු නිර්දෝෂී විය.
38
00:02:55,091 --> 00:02:56,801
එයාත් එහෙමයි.
39
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
නීත්‍යානුකූලව,
40
00:02:58,386 --> 00:02:59,846
Mr. ඩ්රයිඩන් ආරක්ෂා කර ඇත
එරෙහිව සිවිල් නීතියෙන්....
41
00:02:59,888 --> 00:03:02,098
හේතුවක් තිබේද
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?
42
00:03:02,140 --> 00:03:03,892
ඔබ ඔහුව නියෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
නඩු විභාගයේදී?
43
00:03:03,933 --> 00:03:07,478
සින්ක්ලෙයාර් සැමවිටම පවතී
මෙම කාර්යාලයට හිතවතෙක්,
44
00:03:07,520 --> 00:03:09,355
අපගේ කාර්යාලය,
45
00:03:09,397 --> 00:03:11,941
ඔබ ක්රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු වන කාර්යාලය
මම රාජ්‍ය නීතීඥව තේරී පත්වුණා
46
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
- ලබන අඟහරුවාදා.
- හ්ම්.
47
00:03:14,694 --> 00:03:16,863
[සින්ක්ලෙයාර්]
වෝඩ් මහතා,
48
00:03:16,905 --> 00:03:20,116
ඔබ සිතන දේ සිදු වූවා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය,
49
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
ඇයි එක ගෑනියෙක් නැත්තේ
ඉදිරියට එන්න
50
00:03:22,243 --> 00:03:23,703
සහ මට විරුද්ධව කතා කළාද?
51
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
ඔවුන් බය නිසා.
52
00:03:25,205 --> 00:03:27,540
මොකක්ද, තට්ට මිනිහෙක්
නරක පිටුපසද?
53
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්ද?
54
00:03:28,917 --> 00:03:30,877
එතරම් බලවත් මිනිසෙකුගේ
සහ සම්බන්ධ,
55
00:03:30,919 --> 00:03:33,546
ඔහුට දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා ඇත
ඔහුගේ ජලය රැගෙන යමින්.
56
00:03:35,423 --> 00:03:37,967
හරි, බලන්න, බලන්න,
මම කලබල නොවෙමි
57
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
ඔබ මාව විමර්ශනය කරන බව.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරනවා.
58
00:03:40,428 --> 00:03:42,222
ඒ වගේම මට ඉඩක් නැහැ
මෙහි වාඩි වීමට
59
00:03:42,263 --> 00:03:44,307
සහ දක්ෂ දෙයක් කියන්න,
ඉතින් මම නිකම්...
60
00:03:44,349 --> 00:03:47,560
මම අවංක වන්නෙමි.
61
00:03:47,602 --> 00:03:49,771
ජැකී රෝර්
මාව කෙලවන්න හදනවා.
62
00:03:49,812 --> 00:03:51,564
ඒක ඇත්තටම
මගේ කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ.
63
00:03:51,606 --> 00:03:53,399
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා බලන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරයේ,
64
00:03:53,441 --> 00:03:55,068
ඔහු නිසා
ඔයාටත් කෙලවෙනවා.
65
00:03:55,109 --> 00:03:58,738
ඔහු මාව කප්පම් ගැනීමට ඔබව භාවිතා කරයි.
66
00:03:58,780 --> 00:04:01,407
ඔහු සතියකට රුපියල් 2,000 ක් ලබා ගනී
ට, මොකක්ද, මගේ නිවස වටා ඉඳගන්න,
67
00:04:01,449 --> 00:04:04,285
මගේ මත්පැන් බොන්න, මගේ සුරුට්ටු බොන්න,
මගේ බිරිඳට කෙලවන්න.
68
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
ඔහ්.
69
00:04:06,913 --> 00:04:09,415
ඔහ්, ඔහු සඳහන් කළේ නැද්ද?
එම කොටස?
70
00:04:09,457 --> 00:04:12,293
මගේ බිරිඳට කෙලවීම ගැනද?
71
00:04:12,335 --> 00:04:15,463
මගේ ඇඳේ.
72
00:04:15,505 --> 00:04:17,924
මගේ දෙයියනේ තටාක මේසය මත.
73
00:04:22,220 --> 00:04:24,264
[දොරට තට්ටු කරමින්]
74
00:04:28,977 --> 00:04:30,603
වාව්.
75
00:04:30,645 --> 00:04:32,855
එය මිනිසෙකුගේ පහරකි
ඒකට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
76
00:04:32,897 --> 00:04:34,607
ජෙනී ගෙදරද?
77
00:04:34,649 --> 00:04:36,943
ඔහ්, මේ එක දවසක්
ඇය ස්වේච්ඡා සේවය කරයි.
78
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
- බෙනී?
- ඇය නැවත විද්‍යාලයට පැමිණ ඇත.
79
00:04:39,237 --> 00:04:41,197
හොඳයි, 'අපිට තියෙන්න ඕන නිසා
පොඩි කතා බහක්.
80
00:04:41,239 --> 00:04:42,532
මෙය ඝෝෂාකාරී විය හැක.
81
00:04:42,573 --> 00:04:46,119
හොඳයි, අපි කරන්නේ හයියෙන්
මෙම නිවසේ.
82
00:04:46,160 --> 00:04:48,371
මෙම බිත්තිවලට කතා කළ හැකි නම්,
they would fucking scream.
83
00:04:48,413 --> 00:04:51,291
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
84
00:04:51,332 --> 00:04:54,669
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්ට මුදල් තිබේ.
85
00:04:54,711 --> 00:04:56,462
ඔහුට බලපෑමක් ඇත.
86
00:04:56,504 --> 00:04:59,173
ඔහුට ඉහළ මට්ටමේ ඇත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ අත්දැකීම්.
87
00:04:59,215 --> 00:05:00,717
මම ඔහුව නඩු විභාගයට ගෙන ගියොත්,
88
00:05:00,758 --> 00:05:03,469
මෙම නඩුව විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි නොවදින.
89
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
ඔව්, මම දන්නවා.
90
00:05:05,179 --> 00:05:07,056
එසේ නම් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳට කෙලෙව්වේ ඇයි?
91
00:05:07,098 --> 00:05:08,891
[ස්ටැමර්ස්]
92
00:05:08,933 --> 00:05:10,601
එකෙකුට කරන්න දෙයක් නෑ
අනෙකා සමඟ.
93
00:05:10,643 --> 00:05:14,480
එය මා දැන ගැනීමට පෙර සිදු විය
සින්ක්ලෙයාර් කරමින් සිටි දේ.
94
00:05:14,522 --> 00:05:16,733
[ස්ටැමර්ස්] එය අදාල නැත.
95
00:05:16,774 --> 00:05:19,527
"අඥානයෝ අඥානයෝය
ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කමයි."
96
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
හරි, හොඳයි,
97
00:05:21,362 --> 00:05:22,905
දැන් මම අපහාසයට ලක් වෙමි.
98
00:05:22,947 --> 00:05:25,575
ඒ මගුල වචනයට මම වෛර කරනවා.
එය අපවාදකි
99
00:05:25,616 --> 00:05:28,828
බලන්න, ගයි ඩෑන් සහ සින්ක්ලෙයාර්
මට හැංගිලා හිටියා.
100
00:05:28,870 --> 00:05:30,621
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔබ උත්සාහ කරන බවයි
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.
101
00:05:30,663 --> 00:05:33,583
- ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද?
- නෑ. මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.
102
00:05:33,624 --> 00:05:36,669
නමුත් ඔබට තබා ගත නොහැකි නිසා
ඔබේ කුකුළා ඔබේ කාකි ඇඳුමින්,
103
00:05:36,711 --> 00:05:39,005
මිනිසා සතුව ඇත
බලගතු ආරක්ෂාවක්.
104
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
තොරතුරු තවමත් කරුණු වේ.
105
00:05:40,882 --> 00:05:43,343
ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කර කාන්තාවන් දූෂණය කළේය.
106
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
එය ඔප්පු කිරීමට,
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්යයි.
107
00:05:46,387 --> 00:05:48,681
මම සාක්ෂිකරු වෙමි.
ඔබ සාක්ෂිකරු දෙස බලයි.
108
00:05:48,723 --> 00:05:51,184
ජැකී, ඔබ ස්ථාවරය ගත්තොත්,
109
00:05:51,225 --> 00:05:52,769
ඔබට පිළිගත යුතුය,
දිවුරුම් යටතේ,
110
00:05:52,810 --> 00:05:54,312
ඔබ ඔබේ බිරිඳට වංචා කළ බව.
111
00:05:54,354 --> 00:05:56,189
එය ඔප්පු නොවේ
සින්ක්ලෙයාර්ගේ වරද.
112
00:05:56,230 --> 00:05:57,607
එය ඔප්පු වේ
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්ජූරි සභාවකට
113
00:05:57,648 --> 00:05:59,275
ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි බව.
114
00:05:59,317 --> 00:06:02,403
ඔයා මොන තරම් දෙයක් නැති කළාද?
ඔබට ඉතිරිව තිබූ විශ්වසනීයත්වය.
115
00:06:02,445 --> 00:06:04,030
ඔයා මට බැනලා ඉවරද?
116
00:06:04,072 --> 00:06:06,366
මට අවශ්‍ය නිසා පමණි
යන්න තේරුම් ගැනීමට
117
00:06:06,407 --> 00:06:08,368
කොහොමද මගුල
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට,
118
00:06:08,409 --> 00:06:09,744
නැවත.
119
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
[ජල බුබුලු]
120
00:06:15,875 --> 00:06:17,460
ඔබ අම්මා සමඟ කතා කළාද?
121
00:06:17,502 --> 00:06:20,088
නැහැ. ඇය කොහොමද?
122
00:06:20,129 --> 00:06:22,131
ඇය දිනයකට යනවා.
123
00:06:22,173 --> 00:06:24,759
ඔහ්. ඇයට හොඳයි.
124
00:06:24,801 --> 00:06:27,637
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඇය හමුවීමට යන්නේ කා සමඟද?
125
00:06:27,678 --> 00:06:29,597
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.
126
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
විල් හැන්ලොන්ගේ තාත්තා.
127
00:06:33,434 --> 00:06:36,187
මම කවදාවත් නැහැ
විවාහ වීමට අවශ්යයි.
128
00:06:36,229 --> 00:06:38,731
සිදුවූ දෙයට හේතුව
මම සහ ඔබේ මව අතර?
129
00:06:42,610 --> 00:06:45,071
හොඳ කාලය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපිට තිබුණා, සොඳුරිය.
130
00:06:45,113 --> 00:06:47,573
මම උත්සාහ කරමි.
මුලින්ම මගේ ඔලුවට එන දේ
131
00:06:47,615 --> 00:06:50,410
ඔබ දෙදෙනා සැමවිටම,
සෑම දිනකම, ආතතිය.
132
00:06:50,451 --> 00:06:53,204
හොඳයි, විවාහයට පුළුවන්
ආතතියෙන් සිටින්න, විශ්වාස කරන්න,
133
00:06:53,246 --> 00:06:55,748
නමුත් විවාහයටද හැකිය
ආතතිය අඩු කරන්න.
134
00:06:55,790 --> 00:06:59,252
ඔබ වෙනුවෙන් යමෙකු සිටිනු ඇත
ඔබ දුකෙන් හෝ අසනීප වූ විට.
135
00:06:59,293 --> 00:07:02,505
ඔබ දන්නවා, මට ආහාර විෂවීමක් ඇති වුණා
අපේ මධුසමය මත.
136
00:07:02,547 --> 00:07:04,215
හිරු ස්නානය වෙනුවට
වෙරළේ,
137
00:07:04,257 --> 00:07:06,217
ඔබේ මව වියදම් කළේ
අපගේ හෝටල් කාමරයමුළු සංචාරය
138
00:07:06,259 --> 00:07:09,303
මා ගැන බලා ගැනීම, තැබීම
මගේ නළල මත සීතල රෙදි කඩ,
139
00:07:09,345 --> 00:07:11,431
මට රතිඤ්ඤා ගේනවා
සහ ginger ale.
140
00:07:13,558 --> 00:07:16,269
මම හිතන්නේ අම්මා මහන්සියි
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම,
141
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
විශේෂයෙන් ඔබ.
142
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
ඔව්.
143
00:07:19,480 --> 00:07:23,067
ඒකයි මම ඇයට දෙන්නේ
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි පුළුල් නැංගුරමක්.
144
00:07:23,109 --> 00:07:25,361
[ජුලියෙටා] ඔබ සිතනවාද ඔබ එසේ කරයි කියා
දවසක නැවත එකතු වෙනවාද?
145
00:07:25,403 --> 00:07:28,156
මම ඔව් කිව්වොත්,
ඔබ කරදර වීම නවත්වනවාද?
146
00:07:28,197 --> 00:07:30,741
අම්මාට කතා කරන්න, කරුණාකර.
147
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
සමහරවිට මේ ඔබේ වාරයයි
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
148
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
[කැසෙල්]
විනිසුරු පොලැක්,
149
00:07:36,914 --> 00:07:38,624
බිග් ඩිග් යනු
පොදු වැඩ ව්යාපෘතියකි.
150
00:07:38,666 --> 00:07:41,878
අපේ උත්සාහය ප්‍රතිලාභ ලබයි
මෙම නගරයේ පදනම.
151
00:07:41,919 --> 00:07:43,421
අපට අනතුරක් අවශ්‍ය නැත
152
00:07:43,463 --> 00:07:46,132
දැනට එය අපවිත්‍ර කිරීමට
හෝ අනාගත පුරවැසියන්,
153
00:07:46,174 --> 00:07:48,926
ඒකයි
තබා ගැනීමට අපි ඉල්ලා සිටිමු
154
00:07:48,968 --> 00:07:51,471
හර්නාන්ඩෝ මෙන්ඩෝසා
ලේඛන මුද්‍රා තබා ඇත.
155
00:07:51,512 --> 00:07:54,140
ලබන්නා විට
බේරුම්කරණයක් යනු බාලවයස්කරුවෙකි,
156
00:07:54,182 --> 00:07:56,225
මැසචුසෙට්ස් නීතිය
උසාවි අනුමැතිය,අවශ්යයි
157
00:07:56,267 --> 00:07:58,394
එයින් අදහස් කරන්නේ තොරතුරු
පොදු වාර්තාවක් බවට පත් වේ.
158
00:07:58,436 --> 00:08:01,230
[කැසෙල්] නමුත් මුදල් එසේ නොවේ
දක්වා සම්පූර්ණයෙන් ලබා ගත හැක
159
00:08:01,272 --> 00:08:03,107
Mr. මෙන්ඩෝසාගේ පුතාට වයස අවුරුදු 18 යි.
160
00:08:03,149 --> 00:08:06,235
එම අවස්ථාවේදී,
ඔහු තවදුරටත් බාල වයස්කරුවෙකු නොවනු ඇත.
161
00:08:06,277 --> 00:08:08,488
පෙපේට දැන් කොටසක් ලැබේ
ජීවන වියදම ආවරණය කිරීමට
162
00:08:08,529 --> 00:08:10,072
සහ ඔහුගේ පියාගේ වෛද්‍ය බිල්පත්.
163
00:08:10,114 --> 00:08:12,241
ඉතින් අළු ප්‍රදේශයක් ඇත.
164
00:08:12,283 --> 00:08:15,453
මම අද මෙතනට ආවා,
සද්භාවයෙන්,
165
00:08:15,495 --> 00:08:18,456
කුඩාම මුදල ඉල්ලා සිටීමට
අභිමතය පරිදි.
166
00:08:18,498 --> 00:08:21,459
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
"යහපත් විශ්වාසය" ඔබේ මාර්ගයට යා යුතුද?
167
00:08:21,501 --> 00:08:22,627
පිරිමි ළමයාගේ නොවේද?
168
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
[කැසෙල්]
15-හැවිරිදි ළමයෙකු කරන්නේ කුමක්ද,
169
00:08:23,920 --> 00:08:25,671
ඩොලර් මිලියන 9ක ඉඳගෙන,
170
00:08:25,713 --> 00:08:29,217
ලෝකයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට පෙනී සිටින්න
ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය දැනගෙනද?
171
00:08:29,258 --> 00:08:31,135
මිනිසුන් සොයා ගන්නා මොහොත
ඔහු සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද,
172
00:08:31,177 --> 00:08:34,680
නව එංගලන්තයේ සෑම ව්‍යාපාරිකයෙක්ම
ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත.
173
00:08:34,722 --> 00:08:37,350
අපි දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
174
00:08:37,391 --> 00:08:39,143
කැසෙල් මෙනවිය,
175
00:08:39,185 --> 00:08:41,437
ඔබට ඇති බවට මට සැකයක් නැත
හොඳම අභිප්රායන්,
176
00:08:41,479 --> 00:08:43,856
නමුත් නීතිය යනු නීතියයි.
177
00:08:49,070 --> 00:08:50,780
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.
178
00:08:50,821 --> 00:08:52,698
කැසෙල් මෙනවිය,
මම නිල වශයෙන් ඔබ සමඟ කටයුතු කර ඇත.
179
00:08:52,740 --> 00:08:54,825
මට තවදුරටත් උනන්දුවක් නැත
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.
180
00:08:54,867 --> 00:08:57,703
ආහ්, මේ ගැන නොවේ
Pepe හෝ Hernando.
181
00:08:57,745 --> 00:09:00,623
මෙය ඔබට අවශ්‍ය වේ
මගේ සමාගම අපකීර්තියට පත් කිරීමට
182
00:09:00,665 --> 00:09:01,958
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා.
183
00:09:01,999 --> 00:09:04,210
ACLU එක ගත්තා
මෙම නඩුව pro bono.
184
00:09:04,252 --> 00:09:06,921
ඔහ්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සැලකිය යුතු ප්‍රතිලාභයක් නොලැබේ.
185
00:09:06,963 --> 00:09:09,006
මුල් පිටුවක්
භූමදාන කිරීමට ප්‍රචාරණය
186
00:09:09,048 --> 00:09:10,758
සියලු සෘණ ඔබන්න
එය ඔබව වට කර ඇත.
187
00:09:10,800 --> 00:09:12,760
එය සෘණ ඔබන්න
ඔබ පත්‍රිකා පෝෂණය කළා.
188
00:09:12,802 --> 00:09:15,304
ආහ්, තියෙනවා
the bare-nuckle true,
189
00:09:15,346 --> 00:09:17,431
- ඔබ ඉන්නේ පළිගැනීමේ අරමුණින්.
- [සමච්චල් කරයි]
190
00:09:17,473 --> 00:09:19,475
මම කිසිම දෙයක් පස්සේ යන්නේ නැහැ.
191
00:09:21,394 --> 00:09:22,895
කැමරා පෙරළීමට පටන් ගත් විට,
192
00:09:22,937 --> 00:09:25,356
කෙලින්ම බලන්න එපා
දීප්තිමත් ආලෝකයන්ට
193
00:09:25,398 --> 00:09:27,191
ඔවුන්ට ඔබව අන්ධ කළ හැකිය.
194
00:09:27,233 --> 00:09:29,235
මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය
195
00:09:35,575 --> 00:09:37,201
[සුසුම් හෙළයි]
196
00:09:58,055 --> 00:09:59,223
[ආරක්ෂකයා]
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
197
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
[ස්කෑනර් බීප්]
198
00:10:03,477 --> 00:10:04,937
ස්තුතියි.
199
00:10:05,896 --> 00:10:07,315
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- [යන්ත්‍ර බීප්]
200
00:10:20,328 --> 00:10:21,370
[දොර සද්දේ]
201
00:10:25,166 --> 00:10:26,876
හායි, ජෙනී රෝර්.
202
00:10:26,917 --> 00:10:28,628
රෝගියාගේ නම
ඔබ බැලීමට සැලසුම් කර තිබේද?
203
00:10:28,669 --> 00:10:30,671
Joseph Congemi Junior.
204
00:10:30,713 --> 00:10:32,298
රෝගියාට ඇති සම්බන්ධය?
205
00:10:32,340 --> 00:10:35,009
ඔහු මගේ සහෝදරයා. අර්ධ සහෝදරයා
206
00:10:36,469 --> 00:10:38,846
ඔහ්, ජෝසප්ට දැන් ලැබුණා
ඔහුගේ දෛනික බෙහෙත් වට්ටෝරු.
207
00:10:38,888 --> 00:10:40,640
ඒවා සම්පුර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක විය යුතුය
විනාඩි 30කින් පමණ,
208
00:10:40,681 --> 00:10:42,808
- ඔබ බලා සිටීමට අකමැති නම්.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
209
00:10:42,850 --> 00:10:45,144
මොනවද බෙහෙත්
ඔහු ගන්නවාද?
210
00:10:45,186 --> 00:10:46,812
[මේරි]
මට කියන්න අවසර නැහැ.
211
00:10:46,854 --> 00:10:48,522
ඥාතියෙකුටවත් නොවේද?
212
00:10:48,564 --> 00:10:51,484
එම ඥාතියෙකු නම් පමණි
අධිකරණය විසින් පත් කරන ලද භාරකරුවෙකි.
213
00:10:51,525 --> 00:10:54,153
ඒ කවුද?
හරියට, ඔහුගේ-ඔහුගේ මව?
214
00:10:54,195 --> 00:10:57,114
[මේරි] නැවතත්,
මට කියන්නට නිදහසක් නැත.
215
00:10:57,156 --> 00:11:00,117
කරුණාකර මේවා පුරවන්න සහ,
අහ්, ඔතන අසුනක් ගන්න.
216
00:11:10,169 --> 00:11:13,422
චෑන් මෙනවිය, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
නැවත බොස්ටන් වෙත පැමිණීමට.
217
00:11:13,464 --> 00:11:16,175
නැහැ. මම කැමැත්තට වඩා කැමතියි
පිට්ස්බර්ග්,ට පියාසර කිරීමට
218
00:11:16,217 --> 00:11:18,135
ඔබට එහි කතා කරන්න.
219
00:11:18,177 --> 00:11:21,180
නෑ, නෑ, නෑ, මම-මම කවදාවත් නැහැ
සාක්ෂි දීමට ඔබට බල කරයි.
220
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
මට ඔබේ ඇසීමට අවශ්යයි
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය.
221
00:11:24,392 --> 00:11:26,435
මම-- ඔව්, මම-මම දන්නවා
222
00:11:26,477 --> 00:11:28,020
කොයි වගේ මිනිහෙක්ද
Sinclair Dryden යනු,යි
223
00:11:28,062 --> 00:11:31,190
ඒකයි
අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුයි. මම...
224
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
O-O-Ok.
225
00:11:34,402 --> 00:11:36,195
ඔව්, මට තේරෙනවා.
226
00:11:36,237 --> 00:11:37,863
ඔව්.
227
00:11:37,905 --> 00:11:40,199
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
චාන් මෙනවිය
228
00:11:40,241 --> 00:11:41,867
ස්තුතියි.
229
00:11:43,077 --> 00:11:44,704
ලුසි චෑන් ඉදිරියට එන්නේ නැද්ද?
230
00:11:44,745 --> 00:11:46,872
නැහැ.
231
00:11:46,914 --> 00:11:50,376
ඩ්රයිඩන් කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු අපයෝජනයට ලක් කළේය.
අපි දන්නා බව.
232
00:11:50,418 --> 00:11:53,212
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය ගොස් ඇත, ඉතිරිය
ඔවුන්ගෙන් ඇය මෙන් නිහඬයි.
233
00:11:53,254 --> 00:11:54,880
තවමත් බෙට් විලියම්ස්ගේ සලකුණක් නැත.
234
00:11:54,922 --> 00:11:56,924
සමහරවිට අපි තවත් දුවන්නෙමු
Irina Zhevakin?හිදී
235
00:11:56,966 --> 00:12:00,177
නැහැ. මට දිගටම ඇයව ලුහුබඳින්න බැහැ.
ඇය ඉතා බිඳෙන සුළුය.
236
00:12:00,219 --> 00:12:02,847
හොඳයි, අපිට විලී රූඩර් ඉන්නවා.
ඔහු FBIය
237
00:12:02,888 --> 00:12:04,306
ඔහු ස්ථාවරයට ගොඩ වනු ඇත,
238
00:12:04,348 --> 00:12:06,183
ඩ්රයිඩන් ඔහුට ගෙවූ බව පවසන්න
ඉරීනා බිය ගැන්වීමට.
239
00:12:06,225 --> 00:12:07,226
[විචිත්‍රවත්]
උහ්-ආහ්.
240
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
මම රුඩර්ගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළා.
241
00:12:08,602 --> 00:12:10,229
ඔහු හරියටම බාලදක්ෂයෙක් නොවේ.
242
00:12:10,271 --> 00:12:12,857
ඩ්‍රයිඩන්ගේ නීතිඥයා
ඔහුව ඉරා දමන්න.
243
00:12:12,898 --> 00:12:14,734
අපට තවත් අවශ්යයි.
244
00:12:14,775 --> 00:12:17,403
කෝ ජැකී? සහ ඔහු කුමක්ද
පන්දුව ඉදිරියට ගෙන යාමට කරන්නේද?
245
00:12:17,445 --> 00:12:19,947
කවුද බන් දන්නේ?
246
00:12:29,248 --> 00:12:31,250
දැඩි, ස්පන්දන සංගීතය
247
00:12:37,965 --> 00:12:40,426
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොරට තට්ටු කරයි]
248
00:12:43,637 --> 00:12:45,264
ආයුබෝවන්, බෙට්ටේ.
249
00:12:45,306 --> 00:12:47,767
Mr. රොහර්. ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
250
00:12:47,808 --> 00:12:50,227
හොඳයි, ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළා
ඇතුල් වීමට.
251
00:12:50,269 --> 00:12:51,645
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ නැහැ
කතා කරනවා වගේ.
252
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
හොඳයි, මට-මට හැසිරවිය හැක
කතා කරන කොටස.
253
00:12:53,481 --> 00:12:55,107
ඒක තමයි මගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශය.
[සිනාසෙයි]
254
00:12:55,149 --> 00:12:58,736
ඔබ දන්නවා, ඇති අය
ජරාව හරහා ගොස් ඇත,
255
00:12:58,778 --> 00:13:01,906
සැබෑ මගුල, ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන් කෙඳිරිගානවා ඇහෙනවා නේද?
256
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය නිසා විය හැක
257
00:13:04,366 --> 00:13:06,410
ඔවුන් යමක් දකිනවා
අපි නොකරන බව,
258
00:13:06,452 --> 00:13:09,455
හෝ-හෝ-හෝ ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
කිසිවෙකු අවධානය යොමු නොකරනු ඇත.
259
00:13:10,998 --> 00:13:14,668
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව, අහ්,
260
00:13:14,710 --> 00:13:16,921
ඔවුන් දුක් විඳ ඇත,
261
00:13:16,962 --> 00:13:19,298
ඔබ දුක් විඳ ඇති ආකාරයටම.
262
00:13:19,340 --> 00:13:21,967
ඒ වගේම මට ගන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ වේදනාව දුරු වේ,
263
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
එය මාව මරයි.
264
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
හැමදාම මාව මරයි.
265
00:13:25,471 --> 00:13:28,307
ඒ වගේම මට ඔබේ වේදනාව නැති කරන්න බැහැ,
266
00:13:28,349 --> 00:13:31,060
නමුත් මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැක
267
00:13:31,101 --> 00:13:33,479
ඔවුන්ට කවදාවත් නොතිබුණු බව,
268
00:13:33,521 --> 00:13:35,147
ඇසීමට අවස්ථාවක්.
269
00:13:35,189 --> 00:13:36,774
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?
270
00:13:36,816 --> 00:13:39,568
Benedetta වයස අවුරුදු 18 යි.
271
00:13:41,529 --> 00:13:42,780
ඇය හොඳින්ද?
272
00:13:42,822 --> 00:13:44,949
ඔව්, ඇය තමයි, අහ්...
273
00:13:44,990 --> 00:13:47,743
කොහොම හරි. [සිනාසෙයි]
274
00:13:47,785 --> 00:13:49,495
ඇයට අමාරු වෙන්න ඇති.
275
00:13:49,537 --> 00:13:52,498
හොඳයි, ඔව්, ඇය නිර්දයයි.
276
00:13:52,540 --> 00:13:54,834
ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම විය
ඇය මුහුණ දෙන ආකාරය.
277
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
278
00:13:56,585 --> 00:13:59,213
ඔබට වැඩ කරන්නේ කුමක්ද,
සහ ඔබ පමණක්.
279
00:14:00,381 --> 00:14:02,591
සහ පිළිතුර කිසිවක් නොවේ නම්,
280
00:14:02,633 --> 00:14:06,011
එහෙනම් මම දිවුරනවා
මගේ මිහිරි, ශක්තිමත් බෙනී,මත
281
00:14:06,053 --> 00:14:09,473
මම යන්නම්, ඔබ යන්න
ආයේ කවදාවත් මගේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ.
282
00:14:25,698 --> 00:14:27,366
[කනිෂ්ඨ]
ජෙනී.
283
00:14:27,408 --> 00:14:29,869
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
284
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
මචං, ඒක නියම කමිසයක්.
285
00:14:36,500 --> 00:14:38,168
ක්රිස්තුස්, මම වියදම් කළා
දිනෙන් අඩක් ආසන්නයි
286
00:14:38,210 --> 00:14:40,462
අඳින්නේ කුමක් දැයි තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින්,
සහ ඔබ කියන්නේ...
287
00:14:40,504 --> 00:14:43,048
[සිනාසෙයි] ... මට දැනුණා
මෝඩයෙක් වගේ.
288
00:14:43,090 --> 00:14:46,218
එහෙම නේද සහෝදරවරුනි
සඳහාද?
289
00:14:46,260 --> 00:14:49,388
මම දන්නේ නැහැ. මට කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.
290
00:14:49,430 --> 00:14:51,223
Till now.
291
00:14:51,265 --> 00:14:53,392
[සුසුම් හෙළයි]
292
00:14:55,311 --> 00:14:57,271
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියා
මම ඇතුලට ගිය දෙවැන්න.
293
00:14:57,313 --> 00:14:59,523
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
294
00:14:59,565 --> 00:15:02,192
අපි මීට පෙර කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
අහ්, මම කුඩා කාලයේ, හෝ...?
295
00:15:02,234 --> 00:15:04,945
නැහැ, නමුත් මම ඔබව මීට පෙර දැක ඇත.
296
00:15:04,987 --> 00:15:07,573
- ඔබට තිබේද?
- මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ හිටියා.
297
00:15:07,615 --> 00:15:10,618
- ඔහ්, ඔයාද?
- මම පිටත සිටගෙන සිටියෙමි.
298
00:15:10,659 --> 00:15:12,870
[සිනාසෙයි] ඇයි?
299
00:15:12,912 --> 00:15:14,830
මට සමීප වීමට අවශ්‍ය විය.
300
00:15:14,872 --> 00:15:17,124
ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ,
ඔබ දන්නවාද?
301
00:15:17,166 --> 00:15:19,710
යමක් කියන්න, අහ්,
ඔබ දන්නවා, රැල්ල, පවා.
302
00:15:19,752 --> 00:15:21,921
ඔබේ දවස විනාශ කරනවාද? අංක
303
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
කිසිම විදිහක් නැහැ.
304
00:15:23,881 --> 00:15:27,051
ඔබ එසේ විය...
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
305
00:15:27,092 --> 00:15:28,844
ඒ වගේම ඔබේ සැමියාත්. ඔහු...යි
306
00:15:28,886 --> 00:15:31,388
- ඔහු මිහිරි බව පෙනුණි.
- ඔව්.
307
00:15:31,430 --> 00:15:33,641
ඔහු විය.
308
00:15:34,808 --> 00:15:36,268
තාත්තා එහි සිටියේ නැත.
309
00:15:37,728 --> 00:15:38,979
ඔහුට ආරාධනා කළේ නැත.
310
00:15:40,648 --> 00:15:43,359
මාත් ඔහුට වෛර කළා.
311
00:15:45,152 --> 00:15:46,695
පුරුදුද?
312
00:15:46,737 --> 00:15:49,239
මම කුකුළන් ගණන් කරන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත්...
313
00:15:49,281 --> 00:15:51,241
සින්ක්ලෙයාර් දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවා
314
00:15:51,283 --> 00:15:53,911
අවසානයේ, ඔහු අසු වෙයිද?
315
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
ඔහු පට්ට පාහරයෙකි.
316
00:15:55,663 --> 00:15:57,873
යහළුවන් සිතන්නේ නැත
ප්රතිවිපාක ගැන.
317
00:15:57,915 --> 00:15:59,792
ම්ම්, ඇත්ත, නමුත්...
318
00:15:59,833 --> 00:16:02,086
තවමත්, ඔබ පුදුම විය යුතුයි,
319
00:16:02,127 --> 00:16:03,963
- ඔහු ඔබව කුලියට ගත්තේ ඇයි?
- [දොර විවෘත වේ]
320
00:16:04,004 --> 00:16:06,757
[විචිත්‍රවත්]
ආයුබෝවන්. අහ්, අපි, අහ්,
321
00:16:06,799 --> 00:16:08,717
මෙය මගේ කාර්යාලයේදී කළ හැක
ඔබ සිතන්නේ නම් එය එසේ වනු ඇත
322
00:16:08,759 --> 00:16:11,220
ඔබට වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරන්න,
o-හෝ පිටත.
323
00:16:11,261 --> 00:16:13,764
ලස්සන උද්‍යානයක් තියෙනවා
හරියටම කෙළවරේ.
324
00:16:13,806 --> 00:16:15,265
මම-මම මෙතන හොඳයි.
325
00:16:16,809 --> 00:16:19,979
දැන්, මට බාධා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය නම්.
326
00:16:20,020 --> 00:16:21,605
විලියම්ස් මෙනවිය, අද මෙහි සිටීම
327
00:16:21,647 --> 00:16:23,482
කුඩා මුදලක් නොගනී
ධෛර්යය.
328
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
මට විශේෂයෙන් දැනෙන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ නිර්භීතයි.
329
00:16:27,069 --> 00:16:29,488
ඉතා ප්‍රතිවිරුද්ධය.
330
00:16:29,530 --> 00:16:32,700
[Decourcy] ඒ නිසාද
ඔබ ඉදිරියට එනතුරු බලා සිටියාද?
331
00:16:32,741 --> 00:16:35,244
- මම හිතුවා ඔයා ඒකට නායකත්වය දෙයි කියලා.
- [Decourcy] ඔහ්, ඒක...
332
00:16:35,285 --> 00:16:37,788
ප්‍රශ්නයක් පමණයි,
a-- චෝදනාවක් නොවේ.
333
00:16:37,830 --> 00:16:39,957
නෑ, කමක් නෑ. ආ...
334
00:16:39,999 --> 00:16:42,334
මම බොහෝ විට පුරුදු විය යුතුයි
මාව සැක කරන මිනිසුන්ට,
335
00:16:42,376 --> 00:16:43,961
මට නම් කියමින්,
336
00:16:44,003 --> 00:16:46,338
පපුවේ තද රතු පාට "A".
337
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
[විචිත්‍රවත්]
ඔබ දන්නවා,
338
00:16:47,881 --> 00:16:49,425
මොකද උනේ කියන්න
එදා රෑ.
339
00:16:49,466 --> 00:16:52,261
නැතහොත්-හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඔබ දැන් කල්පනා කරනවා.
340
00:16:52,302 --> 00:16:53,470
මම සවන් දීමට මෙහි සිටිමි.
341
00:16:53,512 --> 00:16:57,141
හොඳයි, ම්ම්...
342
00:16:57,182 --> 00:17:00,686
ක්වාලුඩ්ස් ඔබේ පද්ධතිය තුළ පවතී
පැය 70 ක් පමණ.
343
00:17:00,728 --> 00:17:02,146
දින තුනක්.
344
00:17:02,187 --> 00:17:05,607
ඉතින්, මම අවදි වූ විට,
මම තවමත් මීදුමක සිටියෙමි
345
00:17:05,649 --> 00:17:09,069
හැන්ගෝවර් එකක් වගේ
කම්පනයකට උඩින්.
346
00:17:09,111 --> 00:17:12,740
ඒ සියලු වරදකාරී හැඟීම සහ කාංසාව සමඟ,
347
00:17:12,781 --> 00:17:14,408
"මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
348
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ."
[සිනාසෙයි]
349
00:17:16,410 --> 00:17:18,120
"මෙය මත්පැන්,
350
00:17:18,162 --> 00:17:21,373
හෝ යමක් වේ
ඇත්තටම මා සමඟ වැරදිද?"
351
00:17:24,251 --> 00:17:26,170
ඊට පස්සේ ඒක පටන් ගත්තා
ආපසු පැමිණීමට.
352
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
මතක කොටස්,
කිසිවිටක සම්පූර්ණ දේ නොවේ.
353
00:17:30,132 --> 00:17:32,217
ඇඳේ ශබ්දය,
354
00:17:32,259 --> 00:17:35,429
දහඩිය, සහ, සුවඳ.
355
00:17:38,599 --> 00:17:40,851
දැන් ඒ ගැන කතා කළත්,
my-my head
356
00:17:40,893 --> 00:17:42,686
ඇත්තටම අපැහැදිලි වෙනවා.
357
00:17:42,728 --> 00:17:46,523
එය මන්දගාමී වන බවක් දැනේ,
වැනි, වැඩ නතර කරයි.
358
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
මම තවම මත් වෙලා වගේ.
359
00:17:50,903 --> 00:17:53,530
ඉතින්, ම්ම්,
360
00:17:53,572 --> 00:17:55,407
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
361
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
මම කවදාවත් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
362
00:17:59,578 --> 00:18:01,747
ප්‍රකාශ කරන ආකාරය
සිදුවී ඇති දේ.
363
00:18:01,789 --> 00:18:04,541
සහ අවසානයේ මට හැකි වූ විට
364
00:18:04,583 --> 00:18:06,752
වාක්‍යයක් එකතු කරන්න, මම...
365
00:18:06,794 --> 00:18:08,837
මම ප්‍රමාද වැඩියි කියා සිතුවා,
366
00:18:08,879 --> 00:18:11,757
එය මා තවත් ලැජ්ජාවට පත් කළේය.
367
00:18:13,383 --> 00:18:15,594
ඔව්, වාව්, මම, අහ්...
368
00:18:15,636 --> 00:18:18,597
මට දැනෙන්න ඇති
හරියටම එකම මාර්ගය.
369
00:18:20,349 --> 00:18:22,601
එය පැවසීම ගැන ස්තුතියි.
370
00:18:25,729 --> 00:18:28,816
Jackie Rohr, the Drydens'
ආරක්ෂක ප්රධානියා,
371
00:18:28,857 --> 00:18:30,484
ඔහු ඔබට ලියුම් කවරයක් දුන්නාද?
372
00:18:30,526 --> 00:18:33,862
ඩොලර් විසිපන්දහසක්
සින්ක්ලෙයාර් වෙතින් මුදලින්.
373
00:18:33,904 --> 00:18:36,490
ඔව්, එයා මට ඒක දුන්නා
මාව නිහඬව තැබීමට
374
00:18:36,532 --> 00:18:38,575
සහ මෙවැනි කාමර වලින් බැහැරව.
375
00:18:39,827 --> 00:18:42,037
ඔබ ස්ථාවරය ගන්නා විට, අහ්,
376
00:18:42,079 --> 00:18:44,373
ආරක්ෂාව, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,
377
00:18:44,414 --> 00:18:46,583
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත
අල්ලසක් ලබා ගැනීම සඳහා.
378
00:18:48,669 --> 00:18:52,422
මම ඒ සල්ලි ගත්තා සින්ක්ලෙයාර්
මාව තනි කරනවා,
379
00:18:52,464 --> 00:18:54,800
ඉතින් එයාට මාව අමතක වෙයි.
380
00:18:58,428 --> 00:19:00,472
මම සතයක්වත් වියදම් කළේ නැහැ.
381
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
තාත්තා මම ඉන්නකොට අපිව දාලා ගියා...
382
00:19:08,063 --> 00:19:11,233
මට වයස අවුරුදු හයේදී,
383
00:19:11,275 --> 00:19:13,068
සහ, අහ්...
384
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම
මම වටේ ඇවිද්දෙමි
385
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
භයානක ජරාවක් සිතීම
ඔහු ගැන.
386
00:19:17,948 --> 00:19:19,867
හොඳයි, ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔහු ගියා.
387
00:19:19,908 --> 00:19:23,078
මම කාලයක් හිටියා, නමුත් පසුව
මට ගැටලු ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා.
388
00:19:25,664 --> 00:19:27,124
සහ...
389
00:19:27,166 --> 00:19:30,169
මගේ අම්මාට ඇගේම ප්‍රශ්න තිබුණා.
390
00:19:30,210 --> 00:19:32,462
ඇයට මගේ එක හසුරුවන්න බැරි වුණා.
391
00:19:32,504 --> 00:19:35,215
තාත්තා ඒ ගැන දැනගත්තා,
ඔහු ආපසු ආවා.
392
00:19:36,508 --> 00:19:39,261
ඔහු භාර ගත්තේය,
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම හිස් කළේය
393
00:19:39,303 --> 00:19:41,305
මට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට.
394
00:19:41,346 --> 00:19:43,515
- මගුලක් නැත.
- ඒක ඇත්ත.
395
00:19:43,557 --> 00:19:46,059
තාත්තා කරුණාවන්තයි.
396
00:19:46,101 --> 00:19:48,353
නමුත් ඔහු සංචාරය කරයි.
ඔහු ඇතුලට එනවා, ඒක හරියට, අහ්,වගේ
397
00:19:48,395 --> 00:19:51,148
මාසයේ පළමු සිකුරාදා,
සෑම මසකම, ඔහු ...
398
00:19:51,190 --> 00:19:53,108
මිනිසා ටෙඩි බෙයාර් නොවේ.
399
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
ආහ්, ඔබ දන්නවා, පවා නැහැ
සමීපයි, නමුත්...
400
00:19:55,611 --> 00:19:57,571
මට ඔහුට වෛර කරන්න බැහැ.
401
00:19:59,323 --> 00:20:02,534
මට බැහැ... [පැකිලෙනවා]
තවදුරටත් නොවේ.
402
00:20:03,911 --> 00:20:06,496
ඔබ මට වඩා හොඳ මිනිසෙකි.
403
00:20:06,538 --> 00:20:08,040
[සුසුම් හෙළයි]
404
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
[මුහුණීම]
405
00:20:11,585 --> 00:20:13,712
[සිනාසෙයි] ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
406
00:20:13,754 --> 00:20:15,964
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?
407
00:20:16,006 --> 00:20:17,507
එකක් නොවේ.
408
00:20:17,549 --> 00:20:20,052
මට කතාවක් ලැබුණා
මම හිතනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා.
409
00:20:20,093 --> 00:20:22,221
අනේ හොඳයි. I love your stories.
410
00:20:22,262 --> 00:20:24,890
ඔබ සත්‍යය එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න
ඉතා දක්ෂ ලෙස.
411
00:20:24,932 --> 00:20:26,558
[සිනාසෙයි]
412
00:20:26,600 --> 00:20:28,352
මේ ළමයා හිටියා
413
00:20:28,393 --> 00:20:30,354
නැවත නීති විද්‍යාලයට.
414
00:20:30,395 --> 00:20:34,274
රොබ් හෆ්, සහ අපේ
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය,
415
00:20:34,316 --> 00:20:37,361
ඔහු දිගටම කෑගැසුවේය,
"කස පහර,"
416
00:20:37,402 --> 00:20:39,404
නැවත නැවතත්,
ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ.
417
00:20:39,446 --> 00:20:42,532
"කස පහර, කස පහර,
කස පහර"
418
00:20:42,574 --> 00:20:44,910
ඔබ එම ගීතය හුරුපුරුදුද?
419
00:20:44,952 --> 00:20:47,704
ඔව්, අවාසනාවකට, මම.
420
00:20:47,746 --> 00:20:49,915
[ජැකී]
සහ, මෙන්න කාරණය,
421
00:20:49,957 --> 00:20:51,917
මට මතක නැහැ
ඔහු ගැන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
422
00:20:51,959 --> 00:20:54,419
මේ ළමයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සිට විය. [stammers]
423
00:20:54,461 --> 00:20:56,421
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ගත් පන්ති මොනවාද.
424
00:20:56,463 --> 00:20:58,924
මට යන්තම් විස්තර කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ මුහුණ ඔබට,
425
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
නමුත් මට ඔහුගේ නම මතකයි
426
00:21:01,009 --> 00:21:03,929
සහ මට මතකයි "විපිං පෝස්ට්"
427
00:21:03,971 --> 00:21:05,514
ඉතින්...
428
00:21:05,555 --> 00:21:08,058
එය මිනිසුන්ගේ අවකාශයයි
අපේ හිසට ඇතුල් වන්න,
429
00:21:08,100 --> 00:21:09,935
ඔබ දන්නවාද? බොහෝ මුහුණු,
430
00:21:09,977 --> 00:21:13,230
බොහෝ සංවාද, මතකයන්.
431
00:21:13,272 --> 00:21:15,607
අපි මිනිසුන් විග්‍රහ කරන්නෙමු
432
00:21:15,649 --> 00:21:17,609
එක දෙයකට,
433
00:21:17,651 --> 00:21:20,112
එක තනි මගුලකට.
434
00:21:20,153 --> 00:21:21,613
සහ Rob Huff
435
00:21:21,655 --> 00:21:24,574
will forever be
"විපිං පෝස්ට්" පුද්ගලයා.
436
00:21:24,616 --> 00:21:27,244
සහ ඔබ?
437
00:21:27,286 --> 00:21:29,621
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂකයෙකි.
438
00:21:29,663 --> 00:21:31,290
[grunts]
439
00:21:31,331 --> 00:21:34,960
ඔබ මුලින්ම ගියේ Letitia වෙත,
ඔබ නොවේද?
440
00:21:35,002 --> 00:21:38,255
ඇයට අවවාද කළා, උත්සාහ කළා
ඇයව මාව පාවා දෙන්න.
441
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
[ජැකී]
අහ්, ඒක මම කළා.
442
00:21:40,465 --> 00:21:42,426
ඔව්, දක්ෂ නැහැ.
443
00:21:42,467 --> 00:21:44,094
ඔබ ඇයට කෙලවන්න, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටෙන්න,
444
00:21:44,136 --> 00:21:46,513
එහෙනම් ඔයා මෙතනට ඇවිත්
ඔබ මේ චෝදනා කරනවා.
445
00:21:46,555 --> 00:21:49,933
විචක්ෂණ මනසක් විය හැක, ආ...
446
00:21:49,975 --> 00:21:52,644
මෙය එසේ වූවා යැයි සිතිය හැක
මංමුලා සහගත උත්සාහයක්
447
00:21:52,686 --> 00:21:54,730
ආදරය දිනා ගැනීමට
මගේ බිරිඳගේ.
448
00:21:56,064 --> 00:21:58,859
ඔයා රිද්දුවා වගේ ඇයට රිද්දුවාද
ඉතිරි ගැහැණු ළමයින්?
449
00:22:00,027 --> 00:22:02,070
ආහ්, යේසුස්.
450
00:22:02,112 --> 00:22:04,197
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
451
00:22:04,239 --> 00:22:05,782
[ජැකී]
කිසිසේත්ම නැත.
452
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා
453
00:22:07,534 --> 00:22:09,828
about you
සත්‍යය එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීම.
454
00:22:09,870 --> 00:22:13,332
එය ඉතා හිස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් විය.
455
00:22:13,373 --> 00:22:14,958
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කාටවත් ආදරය කළාද?
456
00:22:15,000 --> 00:22:16,918
බෙට්ටේ?
457
00:22:16,960 --> 00:22:18,795
ඉරීනා?
458
00:22:18,837 --> 00:22:20,339
ඩොමිනික්?
459
00:22:23,300 --> 00:22:24,760
ඔව්.
460
00:22:26,636 --> 00:22:28,597
ඔව්, මම ගොඩක් කළා.
461
00:22:28,638 --> 00:22:31,308
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
ආදරය ගැන,
462
00:22:31,350 --> 00:22:33,185
එය ඔබේ සපත්තුවේ ජරාවකි
463
00:22:33,226 --> 00:22:35,854
ඔවුන් ඔබට නැවත ආදරය කරන්නේ නම් මිස.
464
00:22:35,896 --> 00:22:38,190
ඒ ගෑනු ළමයි ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.
465
00:22:38,231 --> 00:22:40,859
ඔවුන්ව ලබා ගැනීමට ඔබට ඔවුන්ට මත්ද්රව්ය දීමට සිදු විය
අතේ දුරින්,
466
00:22:40,901 --> 00:22:42,444
නරකම ආකාරයේ බියගුල්ලෙක් වගේ.
467
00:22:42,486 --> 00:22:44,196
ඇති, ජැකී.
468
00:22:44,237 --> 00:22:46,365
මහත්තයා මගේ ගෙදරින් එළියට දාන්න
මම පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට පෙර.
469
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
470
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
නිලධාරීන්.
471
00:22:51,203 --> 00:22:53,372
අනේ මගුල.
472
00:22:55,374 --> 00:22:57,334
ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරි.
මට ඉඩ දෙන්න...
473
00:22:57,376 --> 00:22:58,919
මට මගේ ඔරලෝසුව ගලවන්න දෙන්න,
474
00:22:58,960 --> 00:23:01,380
එබැවින් ඔබ මුහුණ සීරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
475
00:23:01,421 --> 00:23:02,756
[තඩ්ස් බලන්න]
476
00:23:05,634 --> 00:23:08,428
ඔබ ආපසු එනවද?
477
00:23:08,470 --> 00:23:09,930
ඔව්.
478
00:23:09,971 --> 00:23:12,140
නැහැ, මම කැමතියි.
මම කිව්වේ, ඔයාට මාව තියෙනවා නම්.
479
00:23:12,182 --> 00:23:14,142
මෙය සලකා බලන්න
විවෘත ආරාධනාවක්.
480
00:23:14,184 --> 00:23:17,020
නැහැ-නැත-නෑ සීමාවන්,
සීමාවන් නොමැත,
481
00:23:17,062 --> 00:23:19,815
සදාකාලිකව.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පැමිණෙන්න.
482
00:23:19,856 --> 00:23:22,317
ඔබ මෙහි පාළුද?
483
00:23:23,276 --> 00:23:25,320
ඔව්, සමහර වෙලාවට.
484
00:23:25,362 --> 00:23:28,240
ඔබට කවදා හෝ අවසර තිබේද
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමටද?
485
00:23:28,281 --> 00:23:30,200
මම දන්නේ නැහැ.
486
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
මම-මම කාලෙකින් ඇහුවේ නෑ.
487
00:23:32,702 --> 00:23:34,037
ඔබට මා ඔබෙන් ඉල්ලීමට අවශ්‍යද?
488
00:23:34,079 --> 00:23:37,082
මම හිතන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම කොහෙද යන්නේ?
489
00:23:38,041 --> 00:23:40,669
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.
490
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
ඇයි...
491
00:23:43,713 --> 00:23:45,882
ඔබ මාව බලන්න ආවේ ඇයි?
492
00:23:45,924 --> 00:23:48,427
මම දැනගත්තා
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
493
00:23:48,468 --> 00:23:51,596
මෙතෙක් දැන සිටියේ නැත
මගේ ජීවිතයේ මට අහිමි වූ දේ.
494
00:23:51,638 --> 00:23:53,598
ඔබේ ජීවිතය යහපත්ද?
495
00:23:53,640 --> 00:23:54,933
ඔව්.
496
00:23:54,975 --> 00:23:57,436
මට තියෙනවා
වඩාත්ම අපූරු දියණිය.
497
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
මට හොඳ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.
498
00:24:00,814 --> 00:24:02,774
මම සනීපයි.
499
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
ඉතින් ඔබ සතුටුද?
500
00:24:09,322 --> 00:24:10,782
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
501
00:24:12,742 --> 00:24:15,704
මට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
නමුත්, අහ්...
502
00:24:15,745 --> 00:24:19,124
මම සතුටු නැහැ.
503
00:24:19,166 --> 00:24:20,709
එය තේරුමක් තිබේද?
504
00:24:20,750 --> 00:24:22,544
ඔව්. මම හිතන්නේ
505
00:24:22,586 --> 00:24:26,131
එය බොහෝ විට වඩාත් සුලභ වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා.
506
00:24:26,173 --> 00:24:27,716
සමහරවිට.
507
00:24:29,259 --> 00:24:32,095
නමුත් එය තවමත් ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නැත.
508
00:24:32,137 --> 00:24:35,974
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා
සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන්.
509
00:24:36,016 --> 00:24:37,767
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
510
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත,
ඩ්රයිඩන් මහත්මිය.
511
00:24:41,813 --> 00:24:43,231
විශිෂ්ඨයි.
512
00:24:43,273 --> 00:24:45,650
ස්තුතියි. නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
513
00:24:45,692 --> 00:24:47,486
ඔබ මෙහි නොමැති බව
නිවස ගැන.
514
00:24:47,527 --> 00:24:49,154
හොඳයි...
[grunts]
515
00:24:49,196 --> 00:24:52,574
එක් ආකාරයකින්, මම.
516
00:24:52,616 --> 00:24:54,993
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද
එය තබා ගැනීමට?
517
00:24:55,035 --> 00:24:58,330
Mr. වාට්ටුව, මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි
ඔබ මෙම චෝදනා මගින්.
518
00:24:58,371 --> 00:24:59,498
[විචිත්‍රවත්]
හොඳයි,
519
00:24:59,539 --> 00:25:01,291
මට ඔබට අවිවාදයෙන්ම දැනුම් දෙන්නම්
520
00:25:01,333 --> 00:25:03,585
ඔබේ සැමියා වැරදිකරු බව.
521
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
ඔහ්, මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
522
00:25:05,086 --> 00:25:07,297
ඒ වගේම මම ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා
කාටත් වඩා.
523
00:25:07,339 --> 00:25:08,882
ඔබට වඩා හොඳයි.
524
00:25:08,924 --> 00:25:11,885
ඔහ්. එවිට ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම් ගැන.
525
00:25:11,927 --> 00:25:15,263
ඒ සඳහා සංවාදයකි
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව පුද්ගලිකව.
526
00:25:15,305 --> 00:25:18,183
[සිනාසෙයි]
ඔබ පැහැදිලිවම දක්ෂ කාන්තාවක්.
527
00:25:18,225 --> 00:25:20,769
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම-මම...
මට අමාරුයි
528
00:25:20,810 --> 00:25:23,188
පිළිගැනීම
ඔබ වසර 12ක් ගත කළ බව
529
00:25:23,230 --> 00:25:25,190
එතරම් සදාචාර සම්පන්න කෙනෙකු සමඟ ජීවත් වීම
530
00:25:25,232 --> 00:25:26,858
සහ සැක කළේ නැත
ඔහු කළ හානිය.
531
00:25:26,900 --> 00:25:30,654
මගේ සැමියා වරදකරු වී නැත
අපරාධයක්.
532
00:25:30,695 --> 00:25:34,199
ඔහු ද නොවනු ඇත,
ඔහු නිර්දෝෂී නිසා.
533
00:25:35,408 --> 00:25:37,786
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ජූරි සභාවක් නොවේද?
534
00:25:37,827 --> 00:25:41,581
ඔබ කවදා හෝ අයාලේ ගොස් තිබේද?
ඔබේ විවාහයේදී, ඩ්රයිඩන් මහත්මිය?
535
00:25:42,999 --> 00:25:44,501
එයත් සැමියෙක්
536
00:25:44,543 --> 00:25:46,336
- සහ බිරිඳ සංවාදයක්.
- හ්ම්.
537
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
කටයුතු සාමාන්‍ය හැසිරීම් වේ
ඔබ වෙනුවෙන්?
538
00:25:48,838 --> 00:25:51,216
නැත්නම් ජැකී විශේෂද?
539
00:25:52,759 --> 00:25:54,052
එය සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමකි.
540
00:25:54,094 --> 00:25:55,637
ඔබ Sinclair ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,
541
00:25:55,679 --> 00:25:58,390
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව ඉවත් කිරීමට.
542
00:25:58,431 --> 00:26:01,226
නැවතුම මත. මුද්‍රණාලයේ.
543
00:26:01,268 --> 00:26:03,728
තවත් ගාලා, ගැලරි විවෘත කිරීම් නැත.
544
00:26:03,770 --> 00:26:06,523
නැහැ, ඔබ ලාදුරු රෝගියෙකු වනු ඇත
උසස් සමාජයේ සියලු දෙනාට
545
00:26:06,565 --> 00:26:10,527
ඔබ ඔබේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතයම ගත කළා
විශ්මයට පත් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක්.
546
00:26:10,569 --> 00:26:12,445
මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත
547
00:26:12,487 --> 00:26:16,157
ඔබ පහසුකම් සලසා දුන් බව
ලිංගික අපයෝජනය.
548
00:26:16,199 --> 00:26:18,285
බ්ලැක්මේල් වලට එරෙහිව සටන් කිරීම
බ්ලැක්මේල් සමග.
549
00:26:18,326 --> 00:26:20,704
නැහැ, මම තේරීම් ඉදිරිපත් කරමි.
550
00:26:20,745 --> 00:26:23,039
ඔබේ සැමියා ගැන ඇත්ත කතා කරන්න
551
00:26:23,081 --> 00:26:25,584
හෝ කුමන්ත්‍රණ චෝදනාවලට මුහුණ දෙන්න.
552
00:26:27,502 --> 00:26:31,131
අහ්, අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ
පිටත.
553
00:26:31,172 --> 00:26:33,550
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔවුන් වැඩ කරන අතරතුර.
554
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
දේවල් ටිකක් කල්පනා කරන්න.
555
00:26:35,468 --> 00:26:38,430
නැහැ. මම ඉන්න තැන මට පහසුයි.
556
00:26:38,471 --> 00:26:40,599
"Kiss Off" Violent Femmes විසින්
557
00:26:45,979 --> 00:26:49,441
මම එකක්, එකක්, එකක් ගන්නවා
'මොකද ඔයා මාව දාලා ගියා
558
00:26:49,482 --> 00:26:51,693
සහ දෙකක්, දෙකක්, දෙකක්
මගේ පවුල සඳහා
559
00:26:51,735 --> 00:26:54,529
සහ තුන, තුන, තුන
මගේ සිත් වේදනාව ට
560
00:26:54,571 --> 00:26:57,574
සහ හතර, හතර, හතර
මගේ හිසරදය සඳහා
561
00:26:57,616 --> 00:27:00,201
සහ පහ, පහ, පහ
මගේ පාළු සඳහා
562
00:27:00,243 --> 00:27:02,829
සහ හය, හය, හය
මගේ දුක ට
563
00:27:02,871 --> 00:27:05,832
සහ හත, හත, හත
n-n-no හෙට සඳහා
564
00:27:05,874 --> 00:27:08,501
සහ අට, අට,
ට අටක් වූයේ කුමක්දැයි මට අමතකය
565
00:27:08,543 --> 00:27:11,338
නමුත් නවය, නවය, නවය
නැතිවූ දෙවිවරුන් සඳහා
566
00:27:11,379 --> 00:27:14,257
දස, දහය, දහය, දහය
සියල්ල සඳහා
567
00:27:14,299 --> 00:27:16,843
සියල්ල, සියල්ල,
සියල්ල
568
00:27:16,885 --> 00:27:19,638
හොඳයි, ඔබ සැමට පුළුවන්
වාතයට සිපගන්න
569
00:27:19,679 --> 00:27:22,807
මගේ පිටුපස
මට පේනවා ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
570
00:27:22,849 --> 00:27:25,560
ඔවුන් මට නරක ලෙස රිදවනු ඇත,
නමුත් මම කමක් නැහැ
571
00:27:25,602 --> 00:27:28,063
ඔවුන් මට නරක ලෙස රිදවනු ඇත,
ඔවුන් එය හැම විටම කරනවා...
572
00:27:28,104 --> 00:27:29,606
එය කොහොමද?
573
00:27:30,690 --> 00:27:32,525
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
574
00:27:32,567 --> 00:27:35,236
ඔව්, හොඳයි, අපි ඒ තරම්ම හිතුවා.
නැහැ, මම-මම අදහස් කළේ Letitia සමඟයි
575
00:27:35,278 --> 00:27:36,780
ඔබ යම් හැඟීමක් බිය ගැන්වුවාද?
ඇය තුළට?
576
00:27:36,821 --> 00:27:38,239
කාන්තාව නොසැලී සිටියේය.
577
00:27:38,281 --> 00:27:40,200
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
මගුලේ බොටොක්ස්.
578
00:27:40,241 --> 00:27:42,118
ඒයි, බලන්න, රසායනාගාරය
යමක් උදුරා ගනීවි.
579
00:27:42,160 --> 00:27:44,329
හරිද?
පෙති අවශේෂ, ලේ පැල්ලම්.
580
00:27:44,371 --> 00:27:45,747
හොඳයි, කුමක් ගැනද
581
00:27:45,789 --> 00:27:47,248
එම නිරීක්ෂණ වීඩියෝව
මම ඔබට දුන් බව?
582
00:27:47,290 --> 00:27:48,833
ඒ-ඒක පින්තාරු කරනවා
එතරම් ලස්සන නොවන පින්තූරයක්
583
00:27:48,875 --> 00:27:51,169
- ජූරි සභාව සඳහා නේද?
- සමහරවිට.
584
00:27:51,211 --> 00:27:54,839
අහ්, එය නිවසේ සිටින කාන්තාවන් පෙන්වයි,
නමුත් ටේප් ඒවා ද පෙන්වයි
585
00:27:54,881 --> 00:27:57,133
පඩිපෙළ නගිනවා
සින්ක්ලෙයාර් සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන්.
586
00:27:57,175 --> 00:27:59,844
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?
කොරිඩෝවේ කැමරා ඇත
587
00:27:59,886 --> 00:28:01,346
නමුත් මෙට්ටයක් අසල කොතැනකවත් නැත.
588
00:28:01,388 --> 00:28:02,847
ඔව්, නමුත් මම බෙට් විලියම්ස් දැක්කා
එදා රෑ.
589
00:28:02,889 --> 00:28:05,100
ඇය පැකිළෙමින් සිටියාය
in a daze,
590
00:28:05,141 --> 00:28:06,559
යමක් මත පැහැදිලිව.
591
00:28:06,601 --> 00:28:08,144
හොඳයි, වීඩියෝවේ,
ඇය බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.
592
00:28:08,186 --> 00:28:09,938
And considering
ඇය මුලින් නිහතමානීව මුදල් ගත්තාය,
593
00:28:09,979 --> 00:28:11,189
අපට තවත් අවශ්යයි.
594
00:28:12,732 --> 00:28:15,443
එය සැමවිටම "වැඩි"
ඔබ සමඟ, ඩී.
595
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
[දොරට තට්ටු කරන්න]
596
00:28:19,114 --> 00:28:21,074
ක්‍රිස්.
597
00:28:21,116 --> 00:28:22,575
ඇතුලට එන්න.
598
00:28:23,702 --> 00:28:25,245
එලේනා, ඔබට කොහොමද?
599
00:28:25,286 --> 00:28:26,663
- බොහෝ දුරට සමානයි, මම හිතන්නේ.
- [දොර වැසෙයි]
600
00:28:26,705 --> 00:28:28,206
තනියම.
601
00:28:28,248 --> 00:28:30,750
ඔයා හොල්බෲක් දක්වාම ආවා
ඒක මගෙන් අහන්නද?
602
00:28:30,792 --> 00:28:33,420
හොඳයි,
ඩියුක්ගේ ඝාතනයේ විස්තර,
603
00:28:33,461 --> 00:28:35,422
ඔහුගේ මැදිහත්වීම
මත්ද්රව්ය වළල්ල, එය දරුණු විය.
604
00:28:35,463 --> 00:28:38,007
බැලීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ රැඳී සිටි ආකාරය.
605
00:28:38,049 --> 00:28:40,760
රූප ආදිපාදවරයා මගෙන් ජරාව සඟවා ඇත,
නමුත් මෙය?
606
00:28:40,802 --> 00:28:42,303
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙළෙන්දන් කොල්ලකනවාද?
607
00:28:42,345 --> 00:28:44,264
අනෙකුත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ වෙඩි තැබීම්?
608
00:28:44,305 --> 00:28:46,307
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
609
00:28:46,349 --> 00:28:49,519
දැන සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත
දේවල් පහසු හෝ අපහසු කරයි.
610
00:28:49,561 --> 00:28:51,104
- කෝපි?
- ම්ම්-හ්ම්.
611
00:28:51,146 --> 00:28:53,648
හොඳයි,
අඩුම තරමින් ඔහුව ඝාතනය කළ අය
612
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
- හිරගෙදරට යනවා නේද?
- [කෝපි වත් කිරීම]
613
00:28:55,442 --> 00:28:58,528
මම වැරදිකරු යැයි සිතූ පුද්ගලයා
නිදහස් කර ඇත.
614
00:28:58,570 --> 00:29:01,531
අපි ජීවත් වන්නේ උඩුකුරු ලෝකයක.
615
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
මට කළ හැකි යමක් ඇත්නම්...
616
00:29:03,491 --> 00:29:05,493
[එලේනා]
නැත. තවත් නැත.
617
00:29:05,535 --> 00:29:09,205
මම වැන්දඹුවක් විය හැක, නමුත් මම එසේ නොකරමි
එකක් ලෙස සැලකීමට අවශ්යයි.
618
00:29:09,247 --> 00:29:11,040
මම කොහොමද ඔයාව ගන්නේ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, එසේ නම්?
619
00:29:11,082 --> 00:29:14,002
අවංකව කිවහොත්,
ඒකයි මම නැවැත්තුවේ,
620
00:29:14,043 --> 00:29:15,712
දිනයක ඔබගෙන් ඇසීමට.
621
00:29:15,754 --> 00:29:17,589
[සමච්චල් කරයි]
622
00:29:17,630 --> 00:29:20,383
ආලය ක්‍රීඩා කිරීමට මට වයස වැඩියි.
623
00:29:21,968 --> 00:29:25,013
අපිට එම කොටස වෙත යා හැකිද?
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන එන විට?
624
00:29:27,015 --> 00:29:28,725
[සිනාසෙයි]
625
00:29:28,767 --> 00:29:33,146
මම අදහස් කළේ, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
626
00:29:41,780 --> 00:29:44,073
ඔබට කරදර කරන දෙයක්ද?
627
00:29:44,115 --> 00:29:46,284
ආ, සාකච්ඡා කිරීමට වටින කිසිවක් නැත.
628
00:29:47,827 --> 00:29:50,121
හොඳයි, දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
629
00:29:52,916 --> 00:29:55,710
එය ඩ්රයිඩන් නඩුව පමණි.
630
00:29:55,752 --> 00:29:57,962
එය කාසි පෙරලීමකි.
631
00:29:58,004 --> 00:30:00,423
මි. අපි කරන බොහෝ වැඩ වගේද?
632
00:30:00,465 --> 00:30:02,133
ම්ම්-හ්ම්. මා කී පරිදි,
633
00:30:02,175 --> 00:30:04,803
එය සාකච්ඡා කිරීම වටී නැත.
ඔබේ වාරය.
634
00:30:04,844 --> 00:30:09,474
මගේ ප්‍රධානීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා එසේ කිරීමටයි
චැනල් ෆෝ සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
635
00:30:09,516 --> 00:30:11,893
නඩුව ගැන සහ
මෙන්ඩෝසාස් සහ බිග් ඩිග්.
636
00:30:11,935 --> 00:30:16,105
ඒයි, ඒක නියමයි.
What's the problem?
637
00:30:16,147 --> 00:30:18,149
යහපත් ක්‍රියාවකි
තවමත් හොඳ ක්රියාවක්
638
00:30:18,191 --> 00:30:19,943
ඔබ පුරසාරම් දොඩමින් දුවන්නේ නම්?
639
00:30:19,984 --> 00:30:23,321
ඔව්. මොකද මේ
ඔබේ වෘත්තිය.
640
00:30:23,363 --> 00:30:26,407
වීම... අභිලාෂකාමී වීම
පාපයක් නොවේ.
641
00:30:27,659 --> 00:30:29,994
"අභිලාෂය අවසන් වූ විට,
සතුට ආරම්භ වේ."
642
00:30:30,036 --> 00:30:32,288
ඒයි, එහෙම කියපු මිනිහා
භික්ෂුවකි,
643
00:30:32,330 --> 00:30:34,165
ඇබේ වාසය කරයි,
යන්තම් කතා කළා.
644
00:30:34,207 --> 00:30:35,875
හරි, ඔබ නීතිඥයෙක්.
645
00:30:35,917 --> 00:30:38,002
පොඩි සංදර්ශනයක්
අත්යවශ්ය වේ.
646
00:30:38,044 --> 00:30:40,505
මම කලබල වුවහොත් හෝ කැටි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් වැරදි දෙයක් කියන්නද?
647
00:30:40,547 --> 00:30:42,715
ඔබ දන්නවා මම කොහොමද කියලා
වෙඩි තැබීමේ සිට.
648
00:30:42,757 --> 00:30:45,844
ජීවිතය පහත වැටී ඇත
649
00:30:45,885 --> 00:30:48,346
ඔබේ උකුලේ ඇති නරකම දේ,
650
00:30:48,388 --> 00:30:51,683
සහ මෙන්න ඔබ
විශාල නඩු දිනුම්
651
00:30:51,724 --> 00:30:52,725
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
652
00:30:52,767 --> 00:30:55,186
මම වාසනාවන්ත වූ බව.
653
00:30:55,228 --> 00:30:58,398
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකි බව.
654
00:31:01,818 --> 00:31:04,654
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, මොලී.
655
00:31:04,696 --> 00:31:05,864
ග්‍රේවි කෝච්චිය ඉවරයි.
656
00:31:05,905 --> 00:31:07,198
ඔබට උඩු මහලේ සේවිකාවට කියන්න පුළුවන්,
657
00:31:07,240 --> 00:31:09,033
ඔබට කියන්න පුළුවන්
පහළ මාලයේ සේවිකාව.
658
00:31:09,075 --> 00:31:10,368
ඔබට එය පැවසිය හැක
ඩික්හෙඩ් රියදුරු,
659
00:31:10,410 --> 00:31:12,537
"බීමට හොඳම
ඊළඟ නැවතුමේදී."
660
00:31:12,579 --> 00:31:14,038
රෝහර් මහතා, මන්දගාමී වන්න.
661
00:31:14,080 --> 00:31:17,041
මම-මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
662
00:31:17,083 --> 00:31:19,210
කාලය පැමිණ ඇත
මාලිගාවේ සිටින සියලු දෙනා
663
00:31:19,252 --> 00:31:21,379
ඔබේම බූරුවා සුරැකීමට.
664
00:31:21,421 --> 00:31:24,549
උපපොත.
ඔබ එක් එක්කෙනාට එකක් ලැබුණා.
665
00:31:28,928 --> 00:31:31,973
මර්ෆි මෙනවිය, මම ඔබ නම්,
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
666
00:31:32,015 --> 00:31:34,976
[හදවතේ "බැරකුඩා" වාදනය]
667
00:31:35,018 --> 00:31:38,438
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
668
00:31:44,777 --> 00:31:46,529
ඉතින්, මෙය අවසානය නොවේ
669
00:31:46,571 --> 00:31:50,241
මම අද ඔබව නැවතත් දැක්කා
670
00:31:50,283 --> 00:31:52,368
මට හැරවීමට සිදු විය
මගේ හදවත දුරින්...
671
00:31:52,410 --> 00:31:53,745
ඒයි, මුස්තාෆා.
672
00:31:55,788 --> 00:31:58,041
BMW එකට මොකද වුණේ?
673
00:31:58,082 --> 00:32:00,084
මම ඒ නාසි ජරාවට වෛර කළා.
674
00:32:00,126 --> 00:32:02,629
මම රතු, සුදු සහ
නිල් ලේ සහිත දේශප්රේමී.
675
00:32:02,670 --> 00:32:03,880
මම ඇමෙරිකන් එලවනවා.
676
00:32:03,922 --> 00:32:06,049
දැන් ඔබත් එසේමයි.
ඇතුල් වන්න.
677
00:32:06,090 --> 00:32:07,342
අනික.
678
00:32:07,383 --> 00:32:09,385
ඔබට ලැබෙන්නේ ඇයි
ඉතින් මාත් එක්ක ටෙස්ට් කරන්නද?
679
00:32:09,427 --> 00:32:11,888
මගේ පෙම්වතිය සැතපුම් 3,000ක් දුරින්
ඔබ නිසා.
680
00:32:11,930 --> 00:32:13,765
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.
681
00:32:13,806 --> 00:32:16,726
වික්ටෝරියා ඩ්රයිඩන් සඳහා කාලයයි
ගෙදර එන්න,
682
00:32:16,768 --> 00:32:18,519
මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
683
00:32:18,561 --> 00:32:23,524
ඉතින් මම නැවතත් කියනවා, වැඩි වීමත් සමඟ
හදිසිතාව සහ උද්ඝෝෂණය,
684
00:32:23,566 --> 00:32:25,818
get in.
685
00:32:28,947 --> 00:32:30,281
ගනුදෙනු නැත.
686
00:32:31,491 --> 00:32:33,576
ඒත් මට එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ කොන්දේසි ඉදිරිපත් කළා.
687
00:32:33,618 --> 00:32:34,786
ඔබ කුමක් කීවත්,
පිළිතුර වනු ඇත
688
00:32:34,827 --> 00:32:36,371
අවධාරණ අංකයක්.
689
00:32:36,412 --> 00:32:38,289
Hofmann මෙනවිය, ඔබ ඇත්තටමද
එය විශ්වාසද?
690
00:32:38,331 --> 00:32:41,542
නාස්ති කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ කාලය, උපදේශක.
691
00:32:41,584 --> 00:32:44,295
හොඳයි, ඔබ ආපසු යාමට පෙර
Ponderosa,ට
692
00:32:44,337 --> 00:32:47,298
මෙන්න යාවත්කාලීන ලැයිස්තුවක්
සාක්ෂිකරුවන්ගේ
693
00:32:47,340 --> 00:32:49,133
අපි අත්හදා බැලීමේදී ඇමතීමට සැලසුම් කරමු.
694
00:32:49,175 --> 00:32:51,970
මේක ගන්න තිබුනා නම් හොඳයි
අපට තව ටිකක් ඉක්මනින්.
695
00:32:52,011 --> 00:32:54,472
සමාව. අපි පැතිරිලා
මෙතන ටිකක් කෙට්ටුයි.
696
00:32:54,514 --> 00:32:56,391
ඔබ දන්නවා,
සෑම දිනකම නව නඩු.
697
00:33:02,397 --> 00:33:04,482
ඇය ඉල්ලා සිටියාය
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
698
00:33:04,524 --> 00:33:06,150
ජැකී එය හසුරුවයි.
699
00:33:06,192 --> 00:33:08,319
ඔබ කුමක්ද
ඔහුට ගෙව්වා නේද?
700
00:33:17,078 --> 00:33:19,247
[Hofmann] වික්ටෝරියා පවසන ඕනෑම දෙයක්
Dominique Zanghi ගැන
701
00:33:19,288 --> 00:33:20,832
ඇහුම්කන් දෙනු ඇත.
702
00:33:20,873 --> 00:33:23,334
තත්පර 30 නොගැලපීම,
මත්ද්රව්ය-ප්රේරිත දුරකථන ඇමතුමක්
703
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
උසාවියේදී බර උසුලන්නේ නැත.
704
00:33:24,836 --> 00:33:26,504
මම ඒ ගැන සහතික කරන්නම්.
705
00:33:26,546 --> 00:33:29,632
ඔවුන් අසනු ඇතැයි මට සැකයි
ඩොමිනික් ගැන
706
00:33:29,674 --> 00:33:31,300
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.
707
00:33:31,342 --> 00:33:34,303
වික්ටෝරියා ඔබේ චරිතයට පහර දෙයි,
අපි ඇයව විසුරුවා හරින්නෙමු.
708
00:33:34,345 --> 00:33:36,347
ස්වයං විනාශකාරී ඉතිහාසය
හැසිරීම.
709
00:33:36,389 --> 00:33:39,142
බෙහෙත් වට්ටෝරු
මානසික සෞඛ්ය ගැටළු සඳහා.
710
00:33:39,183 --> 00:33:41,936
අපගේ එකම විය හැක
ශක්‍ය විකල්පය.
711
00:33:45,148 --> 00:33:49,527
අපි සටන් කළා,
වික්ටෝරියා සහ අයි.
712
00:33:49,569 --> 00:33:53,531
සමහර වෙලාවට මම ඇයව කුපිත කළා
ඇයව දැඩි කිරීමට.
713
00:33:55,533 --> 00:33:58,536
මේ වන තුරු, මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ...
714
00:34:01,873 --> 00:34:04,667
...ඇත්තටම ඇය මට වෛර කරනවා.
[සිනාසෙයි]
715
00:34:04,709 --> 00:34:07,503
සින්ක්ලෙයාර්...
716
00:34:07,545 --> 00:34:10,298
අපි උපායශීලී නොවේ නම්,
අපට අහිමි විය හැක.
717
00:34:10,339 --> 00:34:12,008
මේක නිදාගන්න.
718
00:34:12,050 --> 00:34:14,552
මට වික්ටෝරියා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
719
00:34:14,594 --> 00:34:16,387
ඇය සමඟ තර්ක කළ යුතුයි.
720
00:34:17,805 --> 00:34:20,183
මේ අතර, මගේ බිරිඳ නම්
නඩුව ගැන අසයි,
721
00:34:20,224 --> 00:34:21,934
ඔබ මගේ දුව ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.
722
00:34:21,976 --> 00:34:24,353
අපි එහි සිටින බව ඇයට කියන්න...
723
00:34:24,395 --> 00:34:26,522
අපි හොඳ තත්වයේ සිටිමු.
724
00:34:26,564 --> 00:34:28,316
ඇයි?
725
00:34:29,609 --> 00:34:32,278
හොඳයි, මට දෙන්න ඕන නෑ
ලෙටිෂියා කරදර වීමට හේතුවක්.
726
00:34:33,571 --> 00:34:36,908
අපි උපායශීලී විය යුතුයි,
ඔබ පවසන පරිදි.
727
00:34:43,456 --> 00:34:46,042
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඔව්?
728
00:34:46,084 --> 00:34:48,419
මට ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඩ්රයිඩන් නඩු විභාගයේදී,
729
00:34:48,461 --> 00:34:51,255
සහ සමහරක් ඉදිරිපත් කරන්න
අනවශ්‍ය උපදෙස්.
730
00:34:51,297 --> 00:34:53,591
ඔහ්, හොඳම වර්ගය.
731
00:34:53,633 --> 00:34:56,677
ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවා ඇති
පිරිමි ජූරි සභිකයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට;
732
00:34:56,719 --> 00:34:59,931
කාන්තාවන්ට වැඩි ඉඩක් ඇති බව
කාන්තාවන් විශ්වාස කිරීමට.
733
00:34:59,972 --> 00:35:02,350
නමුත් බෙදුම් රේඛාව
සාමාන්යයෙන් වයසයි
734
00:35:02,391 --> 00:35:05,311
හරි. යෞවනයන් නැඹුරු වෙති
වින්දිතයාව හඳුනා ගැනීමට
735
00:35:05,353 --> 00:35:08,064
වයසක අය සිතන්නේ,
"බෝල යුගලයක් වර්ධනය කරන්න, පැටියෝ."
736
00:35:08,106 --> 00:35:10,775
අපි මේ වගේ නඩුවක් පැරදුණා
නැවත චිකාගෝට
737
00:35:10,817 --> 00:35:13,861
තට්ටු කරන්න අධ්‍යයනයක් කළා
our voir dire.
738
00:35:13,903 --> 00:35:16,572
ඔබේ විවෘත කිරීමේදී
සහ අවසන් තර්ක,
739
00:35:16,614 --> 00:35:18,282
අළු හිසකෙස් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
740
00:35:18,324 --> 00:35:22,370
හොඳයි, ඔබ සිටින ආකාරය බලන්න
සියල්ල අව්‍යාජ සහ ප්‍රයෝජනවත්.
741
00:35:22,411 --> 00:35:25,790
ඔබ කිව්වා අපි කණ්ඩායමක් නෙවෙයි කියලා. හොඳයි.
742
00:35:25,832 --> 00:35:29,794
ඒත් ඩ්රයිඩන් වගේ බඩගා යන කෙනෙක්
තලා දැමිය යුතුයි.
743
00:35:53,818 --> 00:35:55,862
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
744
00:36:08,124 --> 00:36:10,168
[බේලිෆ්] ඔබේ ගෞරවය,
අපි අදරැස් වෙනවා
745
00:36:10,209 --> 00:36:14,088
මේ කාරණයේදී
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයට එරෙහිව සින්ක්ලෙයාර් ඩ්රයිඩන්.
746
00:36:14,130 --> 00:36:16,340
[විනිසුරු]
වෝඩ් මහතා, ඔබට ඉදිරියට යා හැක
747
00:36:16,382 --> 00:36:18,509
ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය සමඟ.
748
00:36:25,892 --> 00:36:29,187
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්රයිඩන් ස්ත්‍රීන් දූෂණය කළේය.
749
00:36:29,228 --> 00:36:32,398
ඔහු ඔවුන්ට මත්ද්රව්ය දුන්නේය,
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවා,
750
00:36:32,440 --> 00:36:35,359
ඔහුගේ ලිංගික අවයව මත කොන්ඩමයක් දමන්න,
751
00:36:35,401 --> 00:36:38,321
ඉන්පසු ඔහු විනිවිද ගියේය
ඔවුන්ගේ සිහිසුන්ව,
752
00:36:38,362 --> 00:36:40,865
අනුමත ශරීර.
753
00:36:42,742 --> 00:36:45,286
දැන්, එය ඔබව හැදෙනවාද?
අපහසුද?
754
00:36:47,330 --> 00:36:49,457
හොඳයි.
755
00:36:49,498 --> 00:36:52,376
සමහරවිට එය ඔබට අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ට හැඟුණු ආකාරය ගැන.
756
00:36:52,418 --> 00:36:55,838
මම අදහස් කළේ, මිනිසා
විෂ සහිත කාන්තාවන්
757
00:36:55,880 --> 00:36:58,299
ඔහුගේ තෘප්තිය සඳහා.
758
00:36:58,341 --> 00:37:00,843
ඇයි? මම දන්නේ නැහැ.
759
00:37:00,885 --> 00:37:02,595
නමුත් එය කමක් නැත.
760
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
වැදගත් දේ එයයි
මෙය සිදු විය.
761
00:37:05,056 --> 00:37:07,350
ඔබට ඇසෙනු ඇත
එය සිදු වූ ආකාරය
762
00:37:07,391 --> 00:37:09,477
පියවරෙන් පියවර, කෙළින්ම
එක් කාන්තාවක්
763
00:37:09,518 --> 00:37:11,938
ඔහු ආසාදනය කළේ කාගේ ජීවිතයද.
764
00:37:11,979 --> 00:37:14,190
දැන්, ආරක්ෂාව
765
00:37:14,232 --> 00:37:17,235
බොහෝ විට උත්සාහ කරනු ඇත
මෙම කාන්තාව ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට.
766
00:37:17,276 --> 00:37:21,656
ඇය බව ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න
අවස්ථාවාදියෙක්, බොරුකාරයෙක්,
767
00:37:21,697 --> 00:37:25,409
- හෝ දුර්වලයි.
- [නොඇසෙන ලෙස මුමුණයි]
768
00:37:25,451 --> 00:37:27,745
ඇයි? මොකද ඒක
පහසුම මාර්ගය
769
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
සත්‍යය වසන් කිරීමට.
770
00:37:29,997 --> 00:37:32,625
සාක්ෂිකරු සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
771
00:37:32,667 --> 00:37:35,378
ඇය සමච්චලයට ලක් කරනු ඇති බව
772
00:37:35,419 --> 00:37:39,340
සහ ලැජ්ජාවට සහ හිරිහැරයට.
773
00:37:39,382 --> 00:37:41,008
නමුත් ඇයට තවමත් අවශ්යයි
ස්ථාවරය ගැනීමට.
774
00:37:41,050 --> 00:37:43,719
එය ඔබට පැවසිය යුතුය
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
775
00:37:43,761 --> 00:37:46,514
ඇය විඳදරාගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
වැඩි වේදනාවක්
776
00:37:46,555 --> 00:37:49,892
ඇයට නවත්වන්න පුළුවන්
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්රයිඩන්.
777
00:37:49,934 --> 00:37:52,770
දැන් අපිට කන්දක් තියෙනවා
සාක්ෂිය
778
00:37:52,812 --> 00:37:54,438
එය ඔහුගේ වරද ඔප්පු කරනු ඇත.
779
00:37:54,480 --> 00:37:58,234
විෂ විද්‍යා වාර්තා,
surveillance cam දර්ශන.
780
00:37:58,276 --> 00:38:01,612
ප්‍රධාන පුද්ගලයින්ගෙන් දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිය
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
781
00:38:01,654 --> 00:38:04,949
දැන්, මේ සියල්ල නම්
පෙන්වන්නේ නැත
782
00:38:04,991 --> 00:38:08,452
සාපරාධී හැසිරීම් රටාවකි
සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට,
783
00:38:08,494 --> 00:38:12,373
වික්ටෝරියා ඩ්රයිඩන්--
සින්ක්ලෙයාර්ගේම දියණිය--
784
00:38:12,415 --> 00:38:15,084
ඇය බයිබලයක් මත අත තබනු ඇත
785
00:38:15,126 --> 00:38:17,628
සහ ඔබට හරියටම කියන්න
786
00:38:17,670 --> 00:38:19,797
ඇගේ පියා මොන වගේ කෙනෙක්ද.
787
00:38:22,925 --> 00:38:25,177
එයට ගිලෙන්න දෙන්න.
788
00:38:27,471 --> 00:38:32,101
ඔහුගේම දරුවා සිතන්නේ
ඔහු ලිංගික විලෝපිකයෙකි.
789
00:38:54,123 --> 00:38:56,083
[තිරයේ දොර හඩ]
790
00:38:56,125 --> 00:38:57,835
[ජෝ]
ඔබ මෙහි නඩුව ගැනද?
791
00:38:57,877 --> 00:39:01,255
නැහැ. සල්ලි ගන්න.
නිවස ගන්න.
792
00:39:01,297 --> 00:39:03,215
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
793
00:39:03,257 --> 00:39:05,343
ආදර්ශ ගුවන් යානා හැර.
ඒවා කුණු කූඩයේ ඇත.
794
00:39:05,384 --> 00:39:07,845
එසේ නම් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
795
00:39:09,764 --> 00:39:13,017
මම කියන්න ආවේ...
796
00:39:13,059 --> 00:39:14,477
මට සමාවෙන්න.
797
00:39:14,518 --> 00:39:17,396
ඔබට පහර දීම සඳහා.
That's not who I am.
798
00:39:17,438 --> 00:39:21,275
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට මාව අවශ්යයි
ආපසු සමාව ඉල්ලීමට.
799
00:39:21,317 --> 00:39:24,653
නැහැ. ඔබට අවුරුදු 30 ක් තිබුණා.
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය.
800
00:39:24,695 --> 00:39:28,491
ඔබේ සැමියා මට කිව්වා
ඉවත්ව සිටීමට, මම එසේ කළා.
801
00:39:28,532 --> 00:39:29,867
ඊට කලින්?
802
00:39:29,909 --> 00:39:32,953
ඔබ මට කැමති කුමක්ද?
කියා තිබුණාද?
803
00:39:32,995 --> 00:39:34,455
මට ලැජ්ජයි කියලද?
804
00:39:34,497 --> 00:39:36,832
මම දන්නෙත් නෑ.
805
00:39:38,834 --> 00:39:43,047
මම ඔයාගේ පුතාව බලන්න ගියා.
ඔව්, මගේ සහෝදරයා.
806
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
ආ, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
807
00:39:44,965 --> 00:39:46,926
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගන්නා බව පවසයි.
808
00:39:46,967 --> 00:39:48,803
ඒකෙන් මාව තවත් අවුල් කරනවා.
809
00:39:48,844 --> 00:39:51,305
කනිෂ්ඨ සමග
මට දෙමාපියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
810
00:39:51,347 --> 00:39:55,351
ඔබ සමඟ,
මම හැමදාම දුෂ්ටයා වෙමි.
811
00:39:55,393 --> 00:39:59,438
නෑ, හොඳකුත් තිබුණා.
මට මතකයි.
812
00:39:59,480 --> 00:40:02,316
ක්‍රීඩා පිටියට යනවා
පල්ලියෙන් පසු.
813
00:40:02,358 --> 00:40:06,070
Whitman Park හි Sledding
ප්රමාණවත් තරම් හිම ඇති විට.
814
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
මට වයස අවුරුදු 14 සිට, මට අවශ්‍ය සියල්ල
පැහැදිලි කිරීමක්ක් විය
815
00:40:11,534 --> 00:40:14,412
ඉතින් මට මටම දොස් කියන එක නවත්වන්න පුළුවන්.
816
00:40:14,453 --> 00:40:16,956
ඔබ දන්නවා,
රිදවීම නැති කරන්න.
817
00:40:18,374 --> 00:40:19,875
ඒත් ඔයාව දැක්කම
ආපසු නිවසට,
818
00:40:19,917 --> 00:40:21,836
දැන් ඔබ දෙස බලනවා,
819
00:40:21,877 --> 00:40:24,171
ඒ මගුල මට තේරෙනවා
ඇත්තටම යන්නෙ නෑ.
820
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
මට ඉගෙන ගන්න තියෙන්නේ
එය සමඟ ජීවත් වීමට.
821
00:40:29,593 --> 00:40:31,262
ඔබ නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔයා මොනවද කළේ තාත්තේ.
822
00:40:31,303 --> 00:40:35,224
ඔබේ දුවට නොවේ.
කිසිවෙකුට නොවේ.
823
00:40:35,266 --> 00:40:39,728
ජෙනිෆර්, ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මෙය කලින් දැනගන්න,
824
00:40:39,770 --> 00:40:42,398
ඔබ එය දැන් දැනගත යුතුයි.
825
00:40:42,440 --> 00:40:46,735
ඔබට කොස් ජරාව අවශ්‍ය නැත
මගෙන්.
826
00:40:49,989 --> 00:40:52,616
ඒක තමයි පළමු හොඳ දේ
ඔයා කවදාහරි මට කිව්වා තාත්තේ.
827
00:41:23,355 --> 00:41:25,149
[හඬින්]
ආයුබෝවන්?
828
00:41:26,942 --> 00:41:28,986
Letitia?
829
00:41:31,155 --> 00:41:32,990
ආයුබෝවන්?
830
00:41:38,537 --> 00:41:40,164
පැටියෝ?
831
00:42:02,394 --> 00:42:04,313
මෘදු, මන්දගාමී සංගීතය
832
00:42:15,032 --> 00:42:18,035
සහ තීසස් මයිනෝටෝර්ව මැරුවා
833
00:42:18,077 --> 00:42:20,871
ඔහුගේ දෑතින්.
834
00:42:43,269 --> 00:42:45,896
අනපේක්ෂිත නිසා
තත්වයන්,
835
00:42:45,938 --> 00:42:47,523
අත්හදා බැලීම කල් දමනු ඇත.
836
00:42:47,565 --> 00:42:50,859
මෙය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි විය,
ඔබේ ගෞරවය.
837
00:42:50,901 --> 00:42:53,112
විත්තිකරුට කිසි විටෙකත් නොතිබිය යුතුය
ඇප ලබා දී ඇත.
838
00:42:53,153 --> 00:42:55,781
නමුත් එය වැදගත් කරුණකි.
839
00:42:55,823 --> 00:42:58,784
විත්තිකරු, ඔහු සිහිසුන් ය
රෝහල් ඇඳක.
840
00:42:58,826 --> 00:43:00,744
ඔහු නොමැතිව අපට ඉදිරියට යා නොහැක.
841
00:43:00,786 --> 00:43:04,498
ඩ්රයිඩන් මහතා කළ විට අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු
වෛද්යමය වශයෙන් නිෂ්කාශනය වේ
842
00:43:04,540 --> 00:43:06,083
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට.
843
00:43:06,125 --> 00:43:07,960
උසාවිය කල් තබයි.
844
00:43:08,586 --> 00:43:10,754
[බේලිෆ්]
සියල්ල නැගිටිනවා.
845
00:43:17,636 --> 00:43:20,889
මම දන්නවා පැටියෝ. එය කෙලෙසී ඇත.
846
00:43:20,931 --> 00:43:22,933
කෙරුණා
සහ තවත් බොහෝ දේ.
847
00:43:22,975 --> 00:43:26,353
ඔහු කරන්නේ මෙයයි.
ඔහු පලා යයි.
848
00:43:31,984 --> 00:43:34,528
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
849
00:43:34,570 --> 00:43:36,196
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ ඉල්ලූ සටහන්.
850
00:43:36,238 --> 00:43:37,656
ස්තුතියි.
851
00:43:53,339 --> 00:43:55,257
[සුසුම් හෙළයි]
852
00:43:55,299 --> 00:43:57,801
[කාන්තාව]
කට්ටලය මත නිහඬයි.
853
00:43:57,843 --> 00:44:00,137
[මිනිසා]
ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද?
854
00:44:00,179 --> 00:44:03,223
- නෑ. මම සූදානම්, ස්තූතියි.
- [කාන්තාව] සහ හතරෙන්,
855
00:44:03,265 --> 00:44:05,643
තුන...
856
00:44:05,684 --> 00:44:10,189
ඉතින්, ක්වේස් මහත්මිය, අපට කියන්න
ACLU හි පිහිටීම
857
00:44:10,230 --> 00:44:11,690
මෙම නඩුවේ.
858
00:44:11,732 --> 00:44:15,027
හොඳයි, වෘත්තීය සමිති නොපවතියි
ලාභ ශ්රමය සැපයීමට
859
00:44:15,069 --> 00:44:18,822
සංස්ථා සඳහා, හෝ ඡන්දය දීම සඳහා
දේශපාලකයන් සඳහා අවහිර කිරීම්.
860
00:44:18,864 --> 00:44:21,283
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට පවතී
ඔවුන්ගේ සේවකයන්.
861
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
ඉදිකිරීම් කරන්නේ ඒ නිසයි
සංගමයේ අක්‍රියතාව
862
00:44:23,452 --> 00:44:25,204
පිළිගත නොහැකි තරම්ය.
863
00:44:25,245 --> 00:44:28,415
ගොදුර වූයේ හර්නාන්ඩෝ මෙන්ඩෝසා ය
සාපරාධී නොසැලකිලිමත්කම.
864
00:44:28,457 --> 00:44:31,335
සංගමය කිසිවක් කළේ නැත.
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් කර නැත.
865
00:44:31,377 --> 00:44:34,421
අපට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය
දැන් පිළිතුර: ඇයි?
866
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
මෝහන සංගීතය
867
00:44:43,472 --> 00:44:45,432
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
868
00:44:45,474 --> 00:44:47,393
මගුල.
869
00:44:54,149 --> 00:44:56,193
[ජෙනී] ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
870
00:44:56,235 --> 00:44:58,529
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ මෝඩයෙක් නොවේ.
871
00:44:58,570 --> 00:45:01,031
[Leticia] හොඳයි, මම හිතුවා
ඔබ එය මගෙන් ඇසිය යුතුයි.
872
00:45:01,073 --> 00:45:02,491
හෝ ඔහු.
873
00:45:02,533 --> 00:45:04,993
[ජැකී] නිරයට කෝපයක් නැත
පොහොසත් බැල්ලිවගේ
874
00:45:05,035 --> 00:45:06,578
ඇයගේ මාර්ගය නොගත්තේ කවුද.
875
00:45:06,620 --> 00:45:07,830
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇයට තිබුණා
විනීතභාවය
876
00:45:07,871 --> 00:45:09,248
ඇවිත් මට ඇත්ත කියන්න.
877
00:45:09,289 --> 00:45:11,250
ඔව්, ඇයගේ මන්දබුද්ධික අනුවාදය
සත්‍යයේය
878
00:45:11,291 --> 00:45:12,960
ඔබට ගෑස් ලයිට් කිරීමට
සහ මා වෙත එන්න.
879
00:45:13,001 --> 00:45:15,087
මම ජෙනීට කිව්වේ මොකක්ද කියලා විතරයි
මම හිතුවා ඇය අහන්න කැමති වෙයි කියලා.
880
00:45:15,129 --> 00:45:17,840
තවත් කිසිවක් නැත.
881
00:45:17,881 --> 00:45:20,718
මම ඉවරයි, ඒ නිසා මම යන්නම්.
882
00:45:20,759 --> 00:45:23,262
මාව සොයා එන්න එපා
883
00:45:23,303 --> 00:45:25,889
නැතහොත් මට තහනම් නියෝගයක් ලැබෙනු ඇත.
884
00:45:30,060 --> 00:45:32,062
ඔබේ ප්රධානියා කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා
ඒ දුප්පත් ගැහැණු ළමයින්ට කරමින් සිටියා
885
00:45:32,104 --> 00:45:33,689
- ඔබ තවමත් වැඩට ගොස් ඇත.
- [දොර වැසෙයි]
886
00:45:33,731 --> 00:45:36,066
හොඳයි, නැහැ, නැහැ,
that-ඒ මොකද...
887
00:45:36,108 --> 00:45:37,985
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ බිරිඳට කෙලවීම.
888
00:45:38,026 --> 00:45:41,196
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
මම ජරාවක්,කි
889
00:45:41,238 --> 00:45:46,076
ඉතින් මම ආශාවට විරුද්ධ වෙමි
890
00:45:46,118 --> 00:45:49,705
මගේ ගමන ගැන කතා කිරීමට
ඔබගේ කරුණාවට.
891
00:45:49,747 --> 00:45:52,416
ඔබට විශ්වාසද?
892
00:45:52,458 --> 00:45:54,001
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ගැන යම් කතාවක්
893
00:45:54,042 --> 00:45:55,878
ඔයාගේ අම්මා කරපු දෙයක්
ඔයාට කෙලවන්නද?
894
00:45:55,919 --> 00:45:58,672
ඔබ සැමවිටම සැඟවී සිටී
ඔබේ කතා පිටුපස.
895
00:45:58,714 --> 00:46:00,841
ඔව්. ඔබ සමඟ සිටීම
දවසින් දවස,
896
00:46:00,883 --> 00:46:03,719
මටත් ඔය මගුලම ඇහෙනවා
නැවත නැවතත්.
897
00:46:03,761 --> 00:46:05,637
- පුදුමයක් නැත.
- පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ, ජෙන්.
898
00:46:05,679 --> 00:46:08,265
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන විකාර දෙයක්.
899
00:46:09,850 --> 00:46:12,060
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
900
00:46:14,813 --> 00:46:18,275
මම නැවතත් මගේ පියාව දුටුවෙමි,
ඒ වගේම මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
901
00:46:20,611 --> 00:46:22,488
ඔබ කළේ කුමක්ද?
902
00:46:22,529 --> 00:46:25,365
මම කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
903
00:46:25,407 --> 00:46:26,950
උද්‍යෝගයෙන් තොරව.
904
00:46:26,992 --> 00:46:29,119
නමුත් 'මට අවශ්‍ය වූ නිසා.
905
00:46:29,161 --> 00:46:31,413
- කවුද?
- කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.
906
00:46:31,455 --> 00:46:33,582
මම එකඟ නොවෙමි.
907
00:46:36,543 --> 00:46:38,837
ඔහු තමයි මම හිතන්නේ
ඔහු නේද?
908
00:46:38,879 --> 00:46:41,924
- හරි.
- හොඳයි,
909
00:46:41,965 --> 00:46:44,468
පෙරළියක් තියෙනවා.
910
00:46:44,510 --> 00:46:47,137
ඔයත් ලොකුයි
මම වගේ ජරාවක්.
911
00:46:47,179 --> 00:46:49,807
ඔව්.
912
00:46:49,848 --> 00:46:52,059
අපි නියමයි
එකිනෙකා සඳහා.
913
00:46:52,100 --> 00:46:54,895
[සමච්චල් කරයි]
මම බෑගයක් පැක් කරන්නම්.
914
00:46:54,937 --> 00:46:56,730
මගේ දැනටමත් අසුරා ඇත.
915
00:46:58,524 --> 00:47:01,068
මට මේ ගෙදරින් එළියට යන්න ඕන.
916
00:47:04,530 --> 00:47:08,075
[විජය සංගීත වාදනය]
917
00:47:08,116 --> 00:47:10,911
- [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
-
918
00:47:12,079 --> 00:47:14,456
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
919
00:47:14,498 --> 00:47:16,083
ස්තුතියි.
920
00:47:16,124 --> 00:47:18,961
[චියර් කිරීම දිගටම]
921
00:47:24,466 --> 00:47:28,512
මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබගේ උදව් සඳහා,
922
00:47:28,554 --> 00:47:31,849
ඔබේ සහයෝගය,
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
923
00:47:31,890 --> 00:47:35,477
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබේ ඡන්ද! හා, හා!
924
00:47:35,519 --> 00:47:38,105
[චියර්ස් සහ අත්පොලසන්]
925
00:47:38,146 --> 00:47:40,732
[ප්‍රසාදය දිගටම පවතී]
926
00:47:40,774 --> 00:47:43,485
ස්තුතියි.
927
00:47:43,527 --> 00:47:45,821
බොහොම හොඳයි, සර්.
928
00:47:45,863 --> 00:47:47,906
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
929
00:48:00,085 --> 00:48:02,045
Dryden නඩු විභාගයේදී හොඳ වැඩක්.
930
00:48:02,087 --> 00:48:05,299
අත්හදා බැලීමක් නොතිබුණි.
විත්තිකරු කෝමා තත්වයේ සිටී.
931
00:48:05,340 --> 00:48:07,926
ඔබ දිනන්නට නියමිත නිසා.
සින්ක්ලෙයාර් එය දැන සිටියේය.
932
00:48:07,968 --> 00:48:12,097
යටත් විය.
පෙති කපා යටි බඩ විවෘත කරන්න.
933
00:48:12,139 --> 00:48:13,348
සෙප්පුකු.
934
00:48:16,101 --> 00:48:17,895
ආහ්.
935
00:48:17,936 --> 00:48:19,813
[Decourcy] එම වසර පුරා
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම,
936
00:48:19,855 --> 00:48:21,732
එකම අවස්ථා සඳහා සහයෝගීව කටයුතු කිරීම,
937
00:48:21,773 --> 00:48:23,275
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
938
00:48:23,317 --> 00:48:26,862
නැහැ. නමුත් මම එසේ කළත්,
දැන සිටීම ප්රමාණවත් නොවේ.
939
00:48:26,904 --> 00:48:28,739
ඔබට කරන්න තිබුණා
සමහර කැණීම්.
940
00:48:28,780 --> 00:48:31,658
සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්න තිබුණා,
අපි කළා වගේ.
941
00:48:31,700 --> 00:48:34,745
ඔව්, හොඳයි,
සියල්ල සාර්ථක විය
942
00:48:34,786 --> 00:48:36,538
අවසානයේ සීනි මෙන් පැණිරසයි.
943
00:48:36,580 --> 00:48:38,749
සහ ශුභාරංචිය,
944
00:48:38,790 --> 00:48:42,461
මම ඔබව පත් කරනවා
අතුරු දිස්ත්‍රික් නීතීඥ.
945
00:48:42,502 --> 00:48:44,588
ඇයි?
946
00:48:44,630 --> 00:48:47,841
- ඒක ඇත්තටම ඔබේ ප්‍රතිචාරයද?
- ඒක ඇත්තටම මගේ ප්‍රතිචාරය.
947
00:48:47,883 --> 00:48:50,218
ඔබ හොඳ නිසා
මෙහිදී, Decourcy.
948
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
ඔබ දරුණු සහ නිර්භයයි,
949
00:48:51,929 --> 00:48:54,806
සහ කිරීමට කැපවී ඇත
නිවැරදි දේ.
950
00:48:54,848 --> 00:48:57,100
ඔබට විශාල වේදනාවක්
බූරුවා,හි
951
00:48:57,142 --> 00:48:59,770
නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නොමැත
මෙම කාර්යය සඳහා ඔබ ගොඩනගා ඇත.
952
00:48:59,811 --> 00:49:01,104
මම එකඟයි.
953
00:49:01,146 --> 00:49:02,773
[සිනාසෙයි]
954
00:49:02,814 --> 00:49:04,483
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු දෙයක්.
955
00:49:04,524 --> 00:49:06,693
භාර වීම යනු
ඔබ සැම විටම යනවා
956
00:49:06,735 --> 00:49:08,236
කෙනෙකුට වද දෙන්න.
957
00:49:08,278 --> 00:49:10,405
සෑම තීරණයක්ම ගනී
මෙම පුද්ගලයා සතුටුයි
958
00:49:10,447 --> 00:49:12,658
සහ එම පුද්ගලයා කාලකන්නි.
959
00:49:12,699 --> 00:49:15,911
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත
දෙවන කොටසෙහි.
960
00:49:19,498 --> 00:49:21,833
ඔබ දන්නවා,
මටම පුදුමයි
961
00:49:21,875 --> 00:49:23,335
සින්ක්ලෙයාර් මෙතරම් දේ දැන සිටියේ කෙසේද
962
00:49:23,377 --> 00:49:25,462
අපගේ විමර්ශනය ගැන.
963
00:49:25,504 --> 00:49:28,256
ඔහුට තිබුණා වගේ දැනුණා
ඇතුලේකෙනෙක්
964
00:49:28,298 --> 00:49:31,969
ඔහුට තොරතුරු ලබා දීම
සෑම පියවරක්ම
965
00:49:32,010 --> 00:49:34,638
ඒ ගැන සොයා බැලීමට මම අදහස් කරමි.
966
00:49:36,348 --> 00:49:37,891
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
967
00:49:37,933 --> 00:49:39,643
[දොර වැසෙයි]
968
00:49:42,312 --> 00:49:44,356
[වේගවත් ස්ක්‍රබ් කිරීම]
969
00:49:50,487 --> 00:49:52,572
ඔබට අද රාත්‍රියේ දිනයක් ඇතැයි සිතුවා.
970
00:49:52,614 --> 00:49:54,449
මම කළා.
971
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
නමුත් මම ගියා.
972
00:49:56,201 --> 00:49:59,413
ආපනශාලාවෙන් පිටව ගියේය
සහ කෙලින්ම මෙතනට ආවා.
973
00:49:59,454 --> 00:50:00,956
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
974
00:50:03,000 --> 00:50:05,085
ඔබ දන්නවා, අපට දෝෂ ඇති වන විට
ඔබ උදුන පිරිසිදු නොකරයි.
975
00:50:05,127 --> 00:50:07,212
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
976
00:50:09,297 --> 00:50:11,383
ක්‍රිස්, මට සමාවෙන්න.
977
00:50:12,884 --> 00:50:16,596
නමුත් රුස් වොලස්ට පසුව
සහ-සහ Hank Signa
978
00:50:16,638 --> 00:50:19,307
සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු
සහ ෆකින් බෑග් පයිප්ප,
979
00:50:19,349 --> 00:50:22,519
මම... මම බය වුණා,
980
00:50:22,561 --> 00:50:24,730
සහ මම පහසු මාර්ගයක් ගත්තෙමි.
981
00:50:26,398 --> 00:50:27,983
සහ ඒ සියලු දේ
මාවව සාදා ගත යුතුව තිබුණි
982
00:50:28,025 --> 00:50:29,860
ඔබව තදින් අල්ලා ගන්න.
983
00:50:33,071 --> 00:50:36,033
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.
984
00:50:39,077 --> 00:50:41,496
[රූපවාහිනියේ නාට්‍ය සංගීතය වාදනය]
985
00:50:41,538 --> 00:50:44,499
[දොර හයියෙන් වැසෙයි]
986
00:50:44,541 --> 00:50:46,043
- ඔබ එපා කිව්වද?
- ජූලියෙටා, කරුණාකර.
987
00:50:46,084 --> 00:50:48,045
අම්මා ආයෙත් පවුලක් වෙන්න කිව්වා,
සහ ඔබ එපා කිව්වා?
988
00:50:48,086 --> 00:50:49,171
සොඳුරිය,
අපි තවමත් පවුලක්.
989
00:50:49,212 --> 00:50:51,715
නැහැ, අපි නැහැ, ඔබට ස්තුතියි!
990
00:50:51,757 --> 00:50:54,092
- Aiden ගේ අයිතිය.
- ඉන්න.
991
00:50:54,134 --> 00:50:55,594
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න...
- [දොර විවෘත වේ]
992
00:50:55,635 --> 00:50:57,012
[දොර තට්ටු]
993
00:50:58,305 --> 00:50:59,806
[සුසුම් හෙළයි]
994
00:51:01,600 --> 00:51:04,853
ආහ්, රෝර් මෙනවිය,
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
995
00:51:04,895 --> 00:51:07,898
කාර්යබහුල දවසක්.
996
00:51:07,939 --> 00:51:11,485
ඉතින්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
997
00:51:11,526 --> 00:51:15,197
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
අර්ධ සහෝදරයෙක්.
998
00:51:15,238 --> 00:51:17,074
ඔහු මානසික සෞඛ්ය තත්වයක සිටී
පහසුකම.
999
00:51:17,115 --> 00:51:18,658
ඔහු වසර ගණනාවක් එහි සිට ඇත,
1000
00:51:18,700 --> 00:51:20,744
හා මම වෙන්න කැමතියි
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු.
1001
00:51:26,124 --> 00:51:27,501
මට ඕන කිව්වාම
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට
1002
00:51:27,542 --> 00:51:29,211
ඔබ සැමරීමට
ජීවිතය වෙනස් කරන ප්‍රවර්ධනය,
1003
00:51:29,252 --> 00:51:30,754
මෙය එතරම් දෙයක් නොවේ
මගේ හිතේ තිබුණා.
1004
00:51:30,796 --> 00:51:32,881
මම ඉස්සන් ලෝ මේන්ට ආසාවෙන් සිටියෙමි.
1005
00:51:32,923 --> 00:51:35,258
[සුසුම් හෙළයි] ලෝ මයින් යනු ඔබයි
සාමාන්යයෙන් කන්න.
1006
00:51:35,300 --> 00:51:37,385
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
විශේෂ දෙයක් කරන්න.
1007
00:51:37,427 --> 00:51:39,846
බලන්න, මම සතුටුයි.
ඉතා සතුටුයි.
1008
00:51:39,888 --> 00:51:41,431
ඒත් මම හිතන්න පටන් ගත්තොත්
මම විශේෂයි
1009
00:51:41,473 --> 00:51:43,767
මම කරන දේ නිසා, එය එසේ වනු ඇත
මාව ඩික් හෙඩ් එකක් කරන්න.
1010
00:51:43,809 --> 00:51:46,478
හොඳයි, මට විශේෂ බවක් දැනෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
1011
00:51:46,520 --> 00:51:49,397
[Decourcy] මෙන්න, මට ඉවර වෙන්න දෙන්න
සහ ආහාර ගන්න.
1012
00:52:05,789 --> 00:52:08,458
[වීදුරු කැඩී යයි]
1013
00:52:12,462 --> 00:52:14,339
ඔබට කට ඇත,
ක්වේස් මහත්මිය.
1014
00:52:14,381 --> 00:52:17,968
මචං කතා කරනවා
රූපවාහිනියේ ඉදිකිරීම් සංගමය
1015
00:52:24,349 --> 00:52:26,017
වචන ඔබ සමඟ ක්රියා නොකරයි.
1016
00:52:27,519 --> 00:52:29,855
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව ගන්නෙ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නද?
1017
00:52:33,275 --> 00:52:34,317
එය අතහරින්න.
1018
00:52:37,279 --> 00:52:39,739
- එය අතහරින්න.
- [crowbar clangs]
1019
00:52:41,366 --> 00:52:44,661
දැන් යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
1020
00:52:49,374 --> 00:52:51,209
හරි.
1021
00:52:51,251 --> 00:52:54,254
ඊළඟ වතාවේ, මම මගේ එක ගේන්නම්.
1022
00:53:00,260 --> 00:53:02,554
ඒ ඇති, Decourcy.
1023
00:53:11,771 --> 00:53:14,858
- කී වතාවක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
1024
00:53:14,900 --> 00:53:16,651
කී වතාවක් කළාද
ඒ මිනිසා ඔබට තර්ජනය කරනවාද?
1025
00:53:16,693 --> 00:53:18,320
මම දන්නේ නැහැ.
1026
00:53:18,361 --> 00:53:20,238
- එක් වරකට වඩා?
- ඔව්.
1027
00:53:20,280 --> 00:53:22,199
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?
1028
00:53:22,240 --> 00:53:25,702
- ඔහ්, මට බැරි වුණා.
- ඇයි? ඇයි, Siobhan?
1029
00:53:25,744 --> 00:53:28,496
ඔයා බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
Lulu ගැන, නමුත් මෙය?
1030
00:53:28,538 --> 00:53:30,707
ඔබ ලුලු ගෙන එන්නේ ඇයි?
1031
00:53:30,749 --> 00:53:32,542
මම කැමති නැති නිසා
අඳුරේ තබා ඇත,
1032
00:53:32,584 --> 00:53:34,628
- විශේෂයෙන් ඔබ විසින්.
- දේවල් තියෙනවා
1033
00:53:34,669 --> 00:53:36,671
මා විසින්ම හැසිරවිය යුතු බව.
1034
00:53:36,713 --> 00:53:38,632
සහ සියලුම ගොන් කතා සමඟ
එය සිදුවී ඇත,
1035
00:53:38,673 --> 00:53:41,051
ඔයා පැනලා යයි කියලා මම බය වුණා
සහ නොසැලකිලිමත් දෙයක් කරන්න.
1036
00:53:41,092 --> 00:53:43,720
නොසැලකිලිමත්ද? නොසැලකිලිමත්ද?
1037
00:53:43,762 --> 00:53:45,388
මොකක්ද, ඔබ කරන්නේ නැහැ
මගේ විනිශ්චය විශ්වාසද?
1038
00:53:45,430 --> 00:53:47,015
මම වැරදිද?
1039
00:53:47,057 --> 00:53:48,892
සැරසිලි,
ඔබ එම මිනිසාට වෙඩි තබා ඇත.
1040
00:53:48,934 --> 00:53:50,727
ඔව්.
1041
00:53:50,769 --> 00:53:53,396
ඒ වගේම මට ඔබව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
1042
00:53:54,522 --> 00:53:56,566
[සෙලවෙන හුස්ම]
1043
00:54:01,988 --> 00:54:04,950
ඔබ දන්නවා, මම මුලින්ම පටන් ගත් විට
කාර්යාංශයේ,
1044
00:54:04,991 --> 00:54:07,577
ඔබ-ඔබ අපෙන් පොකුරක් ගත්තා
බීමතින්
1045
00:54:07,619 --> 00:54:09,955
[සිනාසෙයි] ඔබ පහත වැටී තිබිය යුතුය,
වැනි, විස්කි හයක්
1046
00:54:09,996 --> 00:54:11,665
පළමු මිනිත්තු 30 තුළ,
1047
00:54:11,706 --> 00:54:14,626
නමුත් ඔබ කෙලෙසුණේ නම්,
ඔබ එය ඔබටම තබා ගත්තා.
1048
00:54:14,668 --> 00:54:15,877
[සමච්චල් කරයි]
1049
00:54:15,919 --> 00:54:18,213
රාත්‍රියේ අවසානය,
1050
00:54:18,255 --> 00:54:20,799
ඔබ අපට මෙම කතාව ලබා දුන්නා
1051
00:54:20,840 --> 00:54:24,469
අපි දකින්නේ කෙසේද යන්න ගැන
නරක ජරාව ගොඩක්.
1052
00:54:24,511 --> 00:54:28,848
සහ කොහොමද, නරකම විට
නරකම දේ සිදු වේ,
1053
00:54:28,890 --> 00:54:31,101
සැම දෙනාම බොහෝ දුරට අසයි
1054
00:54:31,142 --> 00:54:34,062
එකම ප්‍රශ්න තුන.
1055
00:54:34,104 --> 00:54:37,274
පළමුව, ඇයි මම?
1056
00:54:37,315 --> 00:54:40,193
එය වේදනාවට ප්‍රත්‍යාවර්තයකි.
1057
00:54:40,235 --> 00:54:42,904
ආහ්, අපි හිතන්නේ නම්, අහ්,
අපට තේරෙනවා
1058
00:54:42,946 --> 00:54:44,614
යමක් සිදු වූ ආකාරය,
1059
00:54:44,656 --> 00:54:46,908
වේදනාව පහව යනු ඇත.
1060
00:54:46,950 --> 00:54:50,578
නමුත් පසුව, අපි එය ඉහළට ගන්නවා.
1061
00:54:50,620 --> 00:54:52,455
"ඇයි දෙවියනේ?"
1062
00:54:52,497 --> 00:54:55,542
එය මංමුලා සහගතයි.
එය පැවැත්මයි.
1063
00:54:57,794 --> 00:55:02,132
සහ තුන්වන
සහ අවසාන ප්‍රශ්නය:
1064
00:55:02,173 --> 00:55:03,967
උදේ ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
1065
00:55:04,009 --> 00:55:05,385
[සමච්චල් කරයි]
1066
00:55:05,427 --> 00:55:09,139
කොතරම් බිහිසුණු වුවත්
සාහසිකත්වය,
1067
00:55:09,180 --> 00:55:11,516
මිනිසුන්ට සැමවිටම අමතක වේ.
1068
00:55:11,558 --> 00:55:13,810
ඔවුන් ඉදිරියට යයි.
1069
00:55:13,852 --> 00:55:15,854
ඔවුන් අනුවර්තනය වේ.
1070
00:55:15,895 --> 00:55:18,732
අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද,
1071
00:55:18,773 --> 00:55:22,569
ඒ නිසා තමයි නරක ජරාව...
1072
00:55:22,610 --> 00:55:24,487
දිගටම සිදුවේ.
1073
00:55:26,114 --> 00:55:29,075
නමුත් ඔබ අපට කිව්වා
1074
00:55:29,117 --> 00:55:33,288
අපට ඇසීමට ඉඩ නොදුන් බව
එම තුන්වන ප්‍රශ්නය.
1075
00:55:33,330 --> 00:55:36,082
අපේ රැකියාව බව
කිසිදා අමතක නොවන ලෙස,
1076
00:55:36,124 --> 00:55:38,418
කවදාවත් නතර කිරීමට,
1077
00:55:38,460 --> 00:55:43,214
'මොකද අපි කරන දේ
ඉතා වැදගත්.
1078
00:55:45,175 --> 00:55:48,011
ඉතින් අපි දිගටම යනවා,
1079
00:55:48,053 --> 00:55:52,849
අනිත් සියල්ලන්ම නිවසේ සිටින විට
ඔවුන්ගේ පවුල් වැළඳ ගැනීම.
1080
00:55:54,017 --> 00:55:56,353
සහ මගුලක් කනවා.
1081
00:55:57,354 --> 00:55:59,105
[සමච්චල් කරයි]
1082
00:55:59,147 --> 00:56:01,608
ඔබේ බිරිඳ ගිහින්.
1083
00:56:01,649 --> 00:56:04,235
ඔබේ දුව ගිහින්.
1084
00:56:04,277 --> 00:56:05,862
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
1085
00:56:07,072 --> 00:56:09,991
හා මම මෙතන ඉන්නම්
මෙම පුටුවේ
1086
00:56:10,033 --> 00:56:12,702
සෑම මගුල දිනකම
1087
00:56:12,744 --> 00:56:17,499
මම ඔයාගේ බූරුවා හිරේට ඇදගෙන යනකම්
නැත්නම් මගුල් මෘත ශරීරාගාරයට.
1088
00:56:18,500 --> 00:56:21,586
ඔබට මාව ඇහෙන බව මම දනිමි
එහි.
1089
00:56:21,628 --> 00:56:24,589
ඉතින් ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම ගැන ඔබට මගුලක්.
1090
00:56:24,631 --> 00:56:26,591
"විපිං පෝස්ට්"
The Allman Brothers Band විසින්
1091
00:56:38,895 --> 00:56:41,398
මම පහතට වැටී ඇත
1092
00:56:42,649 --> 00:56:45,110
මට බොරුවක් කර ඇත
1093
00:56:46,611 --> 00:56:48,905
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි
1094
00:56:48,947 --> 00:56:51,908
මම ඒකට කාන්තාවට ඉඩ දුන්නා
මාව මෝඩයෙක් කරන්න
1095
00:56:53,535 --> 00:56:56,121
ඇය මගේ මුදල් සියල්ල ගත්තා
1096
00:56:57,122 --> 00:56:59,999
මගේ නව මෝටර් රථය විනාශ කරයි
1097
00:57:01,876 --> 00:57:05,296
දැන් ඇය එක් කෙනෙක් සමඟ සිටී
මගේ හොඳ කාලය යාලුවනේ
1098
00:57:05,338 --> 00:57:08,007
ඔවුන් බොනවා
සමහර crosstown bar ක
1099
00:57:08,049 --> 00:57:10,427
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
1100
00:57:12,303 --> 00:57:16,099
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
1101
00:57:16,141 --> 00:57:21,020
මම බැඳලා වගේ
කස පහර ට
1102
00:57:21,062 --> 00:57:25,233
කස පහර කණුවට බැඳ ඇත
1103
00:57:26,401 --> 00:57:29,612
කස පහර කණුවට බැඳ ඇත
1104
00:57:29,654 --> 00:57:33,408
ස්වාමීනි,
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා